Traduzione del testo della canzone Out of Ruin, Misery - A Hope For Home

Out of Ruin, Misery (originale)

I have dreamt in shades of red
That with our hands we’d raise the dead
Let us behold all that we have done;
Immortal, privileged, among us lies not one
Indifferent, the waves crash down
Indifferent, we are bound
I have seen in shades of red
And upon the remains of incredible rage, we stand
Though we aspire, and long to transcend
A great divorce from earth’s cruel hand shall not be won by the likes of man
Indifferent, the waves crash down
Indifferent, we are bound
For centuries, our reach extended not beyond the trees
Yet now, we’ve breached the skyline and mapped the seas
Still, the earth bends farther than we see
And in the end, we will all be swallowed up by the deep
Do we shape this endless hate with sculptor’s touch, our eyes ablaze?
Or does it seek us out as prey, and fan our flames?
For I see in red
For I see in red
For I see in red
And it’s all that’s left
Forever we break and cannot mend
As crowns fall from the heads of men!

(traduzione)

Ho sognato in sfumature di rosso
Che con le nostre mani risusciteremmo i morti
Vediamo tutto ciò che abbiamo fatto;
Immortale, privilegiato, tra noi non c'è nessuno
Indifferenti, le onde si infrangono
Indifferenti, siamo legati
Ho visto in sfumature di rosso
E sui resti di una rabbia incredibile, ci alziamo
Anche se aspiriamo e desideriamo trascendere
Un grande divorzio dalla mano crudele della terra non sarà conquistato da uomini come l'uomo
Indifferenti, le onde si infrangono
Indifferenti, siamo legati
Per secoli, la nostra portata non si è estesa oltre gli alberi
Eppure ora abbiamo violato lo skyline e mappato i mari
Tuttavia, la terra si piega più di quanto vediamo
E alla fine, saremo tutti inghiottiti dagli abissi
Diamo forma a questo odio infinito con il tocco dello scultore, i nostri occhi ardono?
O ci cerca come prede e alimenta le nostre fiamme?
Perché vedo in rosso
Perché vedo in rosso
Perché vedo in rosso
Ed è tutto ciò che resta
Per sempre ci rompiamo e non possiamo riparare
Come le corone cadono dalle teste degli uomini!