Traduzione del testo della canzone Babylon: The Insatiable Thirst - A Hope For Home

Babylon: The Insatiable Thirst (originale)

Hollow
To be without the One that brought us here
Meaningless
Rip the roots from the ground to lay down foundations bound to crumble
Generations will come and go but the earth will remain
Swallow lies as you construct compensations for truth
Trading in our souls for white washed figures and towering symbols of our
progress.
We’re all chasing the wind
But it’s all in vain.
The same fate will overtake us all in the end
The workforce marching, hearts heavy as stone
For the same fate overtakes us all
And I have walked every mile, and upturned every stone.
I’ve indulged every
urge And bowed at the altar of greed
Just to find that all of this is meaningless
What is there left for men to do with the little time we have?
Denying ourselves nothing we desire.
We are counting down the days until we’ve
reached our final hour.
Nothing will be gained under the sun
I have seen, all things forged must come undone
I have surveyed all my hands have done
And when we pass we leave everything behind
I have walked every mile, and upturned every stone.
I’ve indulged every urge
and bowed at the altar of greed
Just to find that all of this is meaningless
And as we stand at the edge of time, we will look back and we will see
That our gods all will fade to dust if they are built from mortar and machines
Hollow
Meaningless

Babylon: The Insatiable Thirst (traduzione)

Vuoto
Essere senza Colui che ci ha portato qui
Senza senso
Strappa le radici dal terreno per gettare fondamenta destinate a sgretolarsi
Le generazioni andranno e verranno, ma la terra rimarrà
Ingoia bugie mentre costruisci compensazioni per la verità
Scambiare le nostre anime con figure bianche e simboli torreggianti del nostro
progresso.
Stiamo tutti inseguendo il vento
Ma è tutto invano.
Lo stesso destino ci raggiungerà tutti alla fine
La forza lavoro in marcia, il cuore pesante come una pietra
Perché la stessa sorte ci raggiunge tutti
E ho camminato ogni miglio e rovesciato ogni pietra.
Ho assecondato ogni
esortare E si inchinarono all'altare dell'avidità
Solo per scoprire che tutto questo non ha senso
Cosa resta da fare per gli uomini con il poco tempo che abbiamo?
Negare a noi stessi nulla che desideriamo.
Stiamo contando alla rovescia i giorni che mancano
raggiunto la nostra ultima ora.
Nulla sarà guadagnato sotto il sole
Ho visto che tutte le cose contraffatte devono essere annullate
Ho esaminato tutto ciò che le mie mani hanno fatto
E quando passiamo ci lasciamo tutto alle spalle
Ho camminato ogni miglio e rovesciato ogni pietra.
Ho assecondato ogni impulso
e si inchinò all'altare dell'avidità
Solo per scoprire che tutto questo non ha senso
E mentre siamo al limite del tempo, guarderemo indietro e vedremo
Che tutti i nostri dèi svaniscano in polvere se sono costruiti con malta e macchine
Vuoto
Senza senso