Traduzione del testo della canzone The House Where You Were Born - A Hope For Home

The House Where You Were Born (originale)

It’s like coming back to the house where you were born-
Photographs in the hall from years before
The window in your brother’s room where morning sun would speak to you
Is covered up with years of dust- it shines no light, it gives no view
The shades are drawn, eyes are turned from sky above
You’ve found yourself far from that place you used to love
So you paint the walls familiar shades
But the room itself remains unchanged
And as you look deep within, you gain the courage to begin:
«I used to be such a burning inception, when days ahead seemed as brilliant as
morning’s light.
Spent my life waiting for the rising sun but the dawn has come
and left me here to find- while I don’t recognize who I’ve become,
I’ve grown much farther from the person I once was.
So, like the glare out
from evening’s glow, I’ll close my eyes and let this go.»

The House Where You Were Born (traduzione)

È come tornare nella casa in cui sei nato-
Fotografie in sala di anni prima
La finestra nella camera di tuo fratello dove il sole del mattino ti parlava
È coperto da anni di polvere, non brilla di luce, non dà visibilità
Le ombre sono disegnate, gli occhi sono rivolti dal cielo sopra
Ti sei ritrovato lontano da quel luogo che amavi
Quindi dipingi le pareti con sfumature familiari
Ma la stanza stessa rimane invariata
E mentre guardi nel profondo, ottieni il coraggio di iniziare:
«Ero un inizio così ardente, quando i giorni a venire sembravano altrettanto brillanti
luce del mattino.
Ho passato la mia vita ad aspettare il sorgere del sole ma è arrivata l'alba
e mi ha lasciato qui per trovare, mentre non riconosco chi sono diventato,
Sono cresciuto molto più lontano dalla persona che ero una volta.
Quindi, come il bagliore fuori
dal bagliore della sera, chiuderò gli occhi e lascerò andare.»