Traduzione del testo della canzone Iniquity: An Offering - A Hope For Home

Iniquity: An Offering (originale)

How will you measure your value?
I have heard the scholars, they provide no truth.
We’ve turned away from what we were meant to be,
Trading in conviction for a dollar’s worth in dreams.
We’ve blurred our sight with stagnant eyes,
And then we pass the blame so we can cover up our lies.
New revelations are your new trend.
A self-absorbed enlightenment.
Words of worth have become slander and deceit.
Open up your eyes.
We were meant for so much more.
Have we lost ourselves?
Forged from providence but so far gone.
Have we lost ourselves?
I’m not giving up on me.
How easily we mistake chaff for the grain.
We are more than flesh and blood.
Look how far we haven’t come.
We’ve been playing God.
Reveal in us the failings of the ones who walked before us.
Reveal in us, the truth that we all have lost our way.
Reveal in us, our strength because our backs cant hold the weight,
Show us the flaws in everything that we create.
To live walk and breathe.
We all want to believe.
But can’t we offer up a new song?
Can’t we offer ourselves?

Iniquity: An Offering (traduzione)

Come misurerai il tuo valore?
Ho sentito gli studiosi, non forniscono alcuna verità.
Ci siamo allontanati da ciò che dovevamo essere,
Scambiare in convinzione per il valore di un dollaro nei sogni.
Abbiamo offuscato la nostra vista con occhi stagnanti,
E poi passiamo la colpa in modo da poter nascondere le nostre bugie.
Le nuove rivelazioni sono la tua nuova tendenza.
Un'illuminazione egocentrica.
Le parole di valore sono diventate calunnia e inganno.
Apri gli occhi.
Eravamo destinati a molto di più.
Ci siamo persi?
Forgiato dalla provvidenza ma così lontano.
Ci siamo persi?
Non mi arrendo con me.
Con quanta facilità scambiamo la pula per il grano.
Siamo più che carne e sangue.
Guarda fino a che punto non siamo arrivati.
Abbiamo giocato a fare Dio.
Rivela in noi le mancanze di coloro che hanno camminato prima di noi.
Rivela in noi la verità che tutti noi abbiamo smarrito.
Rivela in noi, la nostra forza perché le nostre schiene non reggono il peso,
Mostraci i difetti in tutto ciò che creiamo.
Per vivere camminare e respirare.
Tutti noi vogliamo credere.
Ma non possiamo offrire una nuova canzone?
Non possiamo offrire noi stessi?