Traduzione del testo della canzone Redemption: A Grief Observed - A Hope For Home

Redemption: A Grief Observed (originale)

Come, now child!
All of this is temporary:
I am merely a vessel bearing this curse
And I can only run for so long
Come now Lord, your dwelling place is now with men
Send your rain, then open up the sky!
They say you’re coming soon, but Lord, it’s been so long
I’m starting to lose sight
The solace of licking my wounds has led me to compromise my faith
In all you stood to create
There’s no sun or moon, for You will burn so bright
We will become shadows in the warmth of your light
I’m tired of being so thin, so in need of constant reassurance to fill the
holes in my chest, and I’m cracking, I’m finally breaking.
Oh, let me crumble
'till I’m nothing more than dust, and remake me to withstand myself and this
separation.
They say all we have is ourselves, but this is so obviously not
enough.
So many times I’ve felt like giving up and I’m holding on by my
fingertips and I feel like screaming, I feel so alone.
And though I’ve heard
your voice before, for my feeble mind, I fear it is not enough
Catch glimpse of a falling star
Illuminating the depths of our world
And burning away the pestilence of mankind
Oh my god, send your rain!
There will be no more death or mourning, no more crying or pain
For the old order of things has passed away.
Write this down:
All of this has passed away!
It is done!

Redemption: A Grief Observed (traduzione)

Vieni, ora bambino!
Tutto questo è temporaneo:
Sono solo una nave che porta questa maledizione
E posso correre solo per così tanto tempo
Vieni ora Signore, la tua dimora è ora con gli uomini
Invia la tua pioggia, poi apri il cielo!
Dicono che verrai presto, ma Signore, è passato così tanto tempo
Sto iniziando a perdere di vista
Il conforto di leccarmi le ferite mi ha portato a compromettere la mia fede
In tutto ciò che hai dovuto creare
Non c'è né sole né luna, perché brucerai così brillante
Diventeremo ombre nel calore della tua luce
Sono stanco di essere così magro, così bisognoso di rassicurazioni costanti per riempire il
buchi nel mio petto e sto rompendo, finalmente mi sto rompendo.
Oh, fammi sbriciolare
'finché non sarò altro che polvere e mi ricostruirò per resistere a me stesso e a questo
separazione.
Dicono che tutto ciò che abbiamo siamo noi stessi, ma ovviamente non è così
abbastanza.
Tante volte mi è venuta voglia di arrendermi e mi sto aggrappando al mio
punta delle dita e ho voglia di urlare, mi sento così solo.
E anche se ho sentito
la tua voce prima, per la mia mente debole, temo che non basti
Dai un'occhiata a una stella cadente
Illuminare le profondità del nostro mondo
E bruciando la peste dell'umanità
Oh mio Dio, manda la tua pioggia!
Non ci sarà più morte o lutto, non più pianto o dolore
Perché il vecchio ordine delle cose è scomparso.
Annota questo:
Tutto questo è passato!
È fatta!