Traduzione del testo della canzone Seasons - A Hope For Home

Seasons (originale)

We’ve conquered everything
These minds and these machines
By our hands the earth stops its spin
And with our will it begins again.
But our first breath is as our last.
Will the heavens still shine without our gaze?
And will the seasons still pass if there’s no one to count the days?
We fade like the summer leaves in fall
Then drift with the winters wind.
And still we thought that we were gods
But we’re nothing more
Than a grain of sand in time
We’ve conquered everything, these minds and these machines.
By our hands the earth stops its spin, and with our will it begins again.
But when the mountains turn to dust, and the rivers all run dry,
When my final breath has come and gone, this place will carry on.
We are nothing more than grains of sand on the shores of time.

Seasons (traduzione)

Abbiamo conquistato tutto
Queste menti e queste macchine
Con le nostre mani la terra smette di girare
E con la nostra volontà si ricomincia.
Ma il nostro primo respiro è come l'ultimo.
I cieli brilleranno ancora senza il nostro sguardo?
E le stagioni passeranno ancora se non c'è nessuno a contare i giorni?
Sbiadiamo come le foglie estive in autunno
Quindi andare alla deriva con il vento dell'inverno.
Eppure pensavamo di essere dei
Ma non siamo niente di più
Di un granello di sabbia nel tempo
Abbiamo conquistato tutto, queste menti e queste macchine.
Con le nostre mani la terra smette di girare e con la nostra volontà ricomincia.
Ma quando le montagne si trasformano in polvere, e tutti i fiumi si prosciugano,
Quando il mio ultimo respiro sarà venuto e se ne sarà andato, questo posto andrà avanti.
Non siamo altro che granelli di sabbia sulle rive del tempo.