Traduzione del testo della canzone Adam Olmak Dile Kolay - Aşık Mahzuni Şerif

Adam Olmak Dile Kolay (originale)

«Akılsız.»
diyerek, yâr yâr, dost beni taşlar, dost beni taşlar
Artık adam olmak, dost dost, dile kolaydır
Ne bilir belayı belasız başlar?
El davulu çalmak dile kolaydır
Dile kolaydır
Evim yok, barkım yok, yâr yâr, sermaye sıfır, sermaye sıfır
Vücudum müslüman ama kaderim kâfir
Sağımdan solumdan yağıyor küfür
Gayri rahat olmak dile kolaydır
Dile kolaydır
Kim istemez nazlı nazlı yârı sarmayı, yârı sarmayı?
Kim istemez her gün, her gün bayram görmeyi
Çocuk bile bilir akıl vermeyi
Hakka secde kılmak dile kolaydır
Dile kolaydır
Ömrüm oruç geçti gardaş, bayram etmedim, bayram etmedim
Mevlam ayak vermiş ama bir gün gitmedim
Çok ham yetiştirdim, kendim yetmedim
Kayadan su almak dile kolaydır
Dile kolaydır
Mahzuni Şerif'im gardaş, zordur bu Dünya, zordur bu Dünya
Düşünce görünür gardaş Hanya’yla Konya
Ne İngiliz koydum, ne de Almanya
Dostum insan kalmak dile kolaydır
Dile kolaydır
Ne İngiliz koydum koydum, ne de Almanya
Ama insan kalmak dile kolaydır
Dile kolaydır

(traduzione)

"Senza mente".
Dicendo, amante, l'amico mi lapida, l'amico mi lapida
Adesso è facile essere un uomo, un amico, una voce.
Cosa iniziano i guai senza problemi?
Suonare il tamburo a mano è facile sulla lingua
La lingua è facile
Non ho casa, nessun riparo, metà, nessun capitale, zero capitale
Il mio corpo è musulmano ma il mio destino è infedele
Maledizioni che si riversano dalla mia sinistra e dalla mia destra
Essere informali è facile sulla lingua
La lingua è facile
Chi non vuole avvolgere il timido, mezzo involucro, mezzo involucro?
Chi non vorrebbe vedere una festa tutti i giorni, tutti i giorni?
Anche un bambino sa dare consigli
È facile per la lingua prostrarsi alla Verità.
La lingua è facile
Ho passato la vita a digiunare, non ho festeggiato, non ho festeggiato
Il mio signore mi ha dato un piede ma un giorno non sono andato
Sono diventato troppo crudo, non sono autosufficiente
Prendere l'acqua da una roccia è facile sulla lingua
La lingua è facile
Mio Mahzuni Şerif, guardiano, questo mondo è difficile, questo mondo è difficile
Il pensiero sembra essere con Chania e Konya
Non ho messo né inglese né Germania
Amico, rimanere umano è facile sulla lingua.
La lingua è facile
Non ho messo l'inglese, né la Germania
Ma rimanere umani è facile sulla lingua
La lingua è facile