Traduzione del testo della canzone Şafağa Doğru - Aşık Mahzuni Şerif

Şafağa Doğru (originale)

Benim sanki bu Dünya'da neyim kalacak?
Belli belli ömür sonu toprağa doğru
Ağlasam, gülsem de zaman doldu dolacak
Bir gazel düşecek bir gün yaprağa doğru
Bir gazel düşecek bir gün yaprağa doğru
Gene gönlüm razı ömrüm binde birine
İki damla dem çekerim kavga yerine
Uyuyup diz çökmem yere körü körüne
Yalvarırım hakka her gün şafağa doğru
Yalvarırım hakka her gün şafağa doğru
Yıllar yuvarlandı gitti benim önümde
Fesat eylenmedi çünkü deli gönlümde
Sensiz gecelerim hey can sensiz günümde
İnan delirdim ben ufak ufağa doğru
İnan delirdim ufaktan ufağa doğru
Hey can ufağa doğru
Bugün Dünya ile konar göçer Mahzuni
Hem eceli, hem şarabı içer Mahzuni
Tatlı bir yolculuk idi, geçer Mahzuni
Sarılır yatar bir sonsuz kundağa doğru
Canım kundağa doğru
Sarılır yatar bir sonsuz kundağa doğru
Canım kundağa doğru

(traduzione)

Cosa avrò lasciato in questo mondo?
certa fine vita verso la terra
Anche se piango o rido, il tempo scadrà
Un giorno un ghazal cadrà nella foglia
Un giorno un ghazal cadrà nella foglia
Ancora una volta, il mio cuore è soddisfatto di un millesimo della mia vita
Prendo due gocce di tè invece di combattere
Non dormo e mi inginocchio alla cieca per terra
Imploro la verità ogni giorno verso l'alba
Imploro la verità ogni giorno verso l'alba
Gli anni scorrevano davanti a me
Il male non è stato fatto perché pazzo nel mio cuore
Le mie notti senza di te ehi cara la mia giornata senza di te
Credimi, sono impazzito
Credimi, sono impazzito da piccolo a piccolo
Ehi piccola, giusto
Mahzuni
Mahzuni beve sia il tempo che il vino
È stato un viaggio dolce, passerà Mahzuni
Si aggrappa a una fascia infinita
La mia anima è verso il fuoco
Si aggrappa a una fascia infinita
La mia anima è verso il fuoco