Traduzione del testo della canzone Kargaların Dünyası - Aşık Mahzuni Şerif, Ali Nurşani

Kargaların Dünyası (originale)

Ağaçlan uzun kısa
O da biter kese kese
Geniş değildir herkese
Adaletsiz yalan Dünya, Dünya
Adaletsiz yalan Dünya, kargalara kalan Dünya, oy, oy, fâni Dünya,, zalım Dünya
Fil de canlı, karınca da
Kimi yerde, kimi dalda
İyi kötü bu Dünya da
Adaletsiz fâni Dünya, Dünya
Zalimsin fâni Dünya, Dünya, Dünya, kahpe Dünya, kargalara kalan Dünya,
ettin beni talan Dünya, oy, oy, fâni Dünya
Toprakların altın bakır
O da bizde yoktur şükür
Kimi zengin, kimi fakir
Adaletsiz yalan Dünya, Dünya
Zalimsin fâni Dünya, Dünya, Dünya, yalan Dünya, kargalara kalan Dünya,
ettin bizi talan Dünya, oy, oy fâni Dünya
Mahzuni de senden uçar
Belki yıldızlara göçer
Seni eken bir gün biçer
Hiç güvenme fâni Dünya, Dünya
Hiç güvenme fâni Dünya, Dünya, Dünya, yalan Dünya, kargalara kalan Dünya,
ettin beni talan Dünya, oy, oy fâni Dünya
Vay, vay, zalim Dünya

(traduzione)

L'albero è lungo e corto
Finisce anche con un taglio
Non largo per tutti
Mondo di bugie ingiuste, Mondo
Il mondo delle bugie ingiuste, il mondo dei corvi, il mondo di oy, oy, della scienza, il mondo dell'oppressione
L'elefante è vivo, così come la formica
Alcuni a terra, altri sul ramo
Questo mondo è buono e cattivo
Scienza ingiusta Mondo, mondo
Zalimsin fâni Dunya, Dunya, Dunya, kahpe Dunya, kargalara kalan Dunya,
ettin beni talan Dunya, oy, oy, fâni Dunya
L'oro dei suoli è il rame
Per fortuna, non abbiamo neanche questo
Alcuni sono ricchi, altri sono poveri
Mondo di bugie ingiuste, Mondo
Il mondo dell'oppressore, il mondo, il mondo, il mondo delle bugie, il mondo dei corvi,
Il mondo che ci ha derubato, il mondo della luna, il mondo della luna
Mahzuni vola anche da te
Magari spostati verso le stelle
Un giorno ti mieterà
Nessuna scienza fidata Mondo, mondo
Il mondo senza fiducia, il mondo, il mondo, il mondo delle bugie, il mondo dei corvi,
ettin beni talan Dunya, oy, oy fâni Dunya
Wow, wow, mondo crudele