Traduzione del testo della canzone Almanya - Aşık Mahzuni Şerif

Almanya (originale)

Keşke İnsanlar bir olsa
Barış bütün Dünya'ya hakim olsa
İnsanlar kan diye bir şey bilmese
Gariplik kalksa, kapansa el kapıları
Bütün insanlar ellikten çıksa
Bizim yemen ellerine benzedin
Alamanya sana giden dönmüyor
Çok mu tatlı geldi el kapıları?
Alamanya sana giden dönmüyor
Gelmiyor, gelmiyor, dönmüyor, bilmiyor, haber salmıyor
Eli, meli yoktur gerçi insanın
Garipler doludur hayımın hanın
Uy be hey ikilik çıkası canın
Alamanya sana giden dönmüyor
Dönmüyor, gelmiyor, dönmüyor
Alamanya sana giden dönmüyor
Gelmiyor, gülmiyor, bilmiyor
Para gelmiş Mehmet’inden eşşeğe
Çocuklar çekilmiş kalmış köşeye
Yavrular babasız nasıl yaşaya?
Alamanya sana giden dönmüyor
Gelmiyor, dönmüyor, gelmiyor, bilmiyor, gülmüyor
Alamanya sana giden dönmüyor
Gelmiyor, gelmiyor, dönmüyor
Aman yıkılası oy kula kulluk
Gelinler ağladı, türedi dulluk
Mahzuni der bütün sebep yoksulluk
Alamanya sana giden gelmiyor
Dönmüyor, gelmiyor, dönmüyor, bilmiyor, gelmiyor
Mektup salmıyor

(traduzione)

Vorrei che gli umani fossero uno
Se la pace governa il mondo intero
Se la gente non sapesse del sangue
Se l'estraneità è sollevata, se le porte della mano sono chiuse
Se tutte le persone fossero fuori controllo
Sembri le nostre mani yemenite
Alamanya non torna da te
È troppo dolce, porte a mano?
Alamanya non torna da te
Non viene, non viene, non torna, non sa, non denuncia
Anche se una persona non ha le mani
È pieno di estranei, mia cara locanda
Svegliati
Alamanya non torna da te
Non sta tornando, non sta tornando
Alamanya non torna da te
Non viene, non ride, non lo sa
Il denaro è arrivato da Mehmet all'asino
I bambini sono bloccati nell'angolo
Come possono vivere i cuccioli senza un padre?
Alamanya non torna da te
Non viene, non torna, non viene, non sa, non sorride
Alamanya non torna da te
Non sta arrivando, non sta arrivando, non sta tornando
Voto venerabile
Le spose piansero, nacque la vedovanza
Mahzuni dice che tutta la ragione è povertà
Alamanya non viene da te
Non viene, non viene, non torna, non sa, non viene
Non rilasciare una lettera