Traduzione del testo della canzone Analı Babalı - Aşık Mahzuni Şerif

Analı Babalı (originale)

Doğma güneş doğma kara bahtıma
Doğma güneş doğma kara bahtıma
Yağmuru dökülmüş bulut gibiyim, oy, bulut gibiyim, bulut gibiyim
Analı babalı öksüz misali
Susuz bir yolcuya, hey dost, umut gibiyim
Susuz bir yolcuya, hey dost, umut gibiyim
Gidenler gitmiştir, gelen gelene
Gidenler gitmiştir, gelen gelene
Canım kurban olsun, hey dost, hâldan bilene, hâldan bilene
Canım kurban olsun, hey dost, hâldan bilene, hâldan bilene
Toprağı sarmışlar kara yılana
Ben onun karşısı, hey dost, bir put gibiyim
Ben onun karşısı, hey dost, bir put gibiyim
Mahzuni Şerif'im hey gidi alem
Mahzuni Şerif'im hey gidi alem
Kıyamete kadar, hey dost, söylenir çilem, söylenir çilem, söylenir çilem
Bana akıl verme, saki ne bilem
İçmişem sarhoşam, hey dost, kibrit gibiyim
İçmişem sarhoşam, hey dost, kibrit gibiyim
İçmişem sarhoşam, hey dost, kibrit gibiyim, hey dost, kibrit gibiyim

(traduzione)

Non alzarti, non alzarti per la mia fortuna nera
Non alzarti, non alzarti per la mia fortuna nera
Sono come una nuvola piovosa, oh, sono come una nuvola, sono come una nuvola
come un orfano con i genitori
Per un viaggiatore assetato, ehi amico, sono come la speranza
Per un viaggiatore assetato, ehi amico, sono come la speranza
Coloro che vanno se ne vanno, quelli che vengono
Coloro che vanno se ne vanno, quelli che vengono
Possa la mia anima essere un sacrificio, ehi amico, dal conoscitore al conoscitore
Possa la mia anima essere un sacrificio, ehi amico, dal conoscitore al conoscitore
Avvolsero il terreno attorno al serpente nero
Sono di fronte a lui, ehi amico, sono come un idolo
Sono di fronte a lui, ehi amico, sono come un idolo
Il mio Mahzuni Şerif ehi vattene
Il mio Mahzuni Şerif ehi vattene
Fino al Giorno del Giudizio, ehi amico, si dice, è dolore, è dolore, è dolore
Non darmi consigli, non so cosa c'è che non va
Sono ubriaco, ehi amico, sono come un fiammifero
Sono ubriaco, ehi amico, sono come un fiammifero
Sono ubriaco, ehi amico, sono come un fiammifero, ehi amico, sono come un fiammifero