Traduzione del testo della canzone Ayıp Sana - Aşık Mahzuni Şerif

Ayıp Sana (originale)

Böyle yarım yarım gönül
Almak sana yakışır mı?
Riya ile hakka secde
Kılmak sana yakışır mı?
Nasıl inandım mevlaya
Özü boya, yüzü boya
Zorunan bizim yaylaya
Gelmek sana yakışır mı?
Gelmek sana yakışır mı?
Nasıl inandım mevlaya
Özü boya, yüzü boya
Zorunan bizim yaylaya
Gelmek sana yakışır mı?
Gelmek sana yakışır mı?
Sen adamsın, düşün derin
Eylenirsin serin serin
Tüm hakkını fakirlerin
Çalmak sana yakışır mı?
Erken uyanmışsın, erken
Yaşıyorsun ömrün varken
İnsanlar toptan ağlarken
Gülmek sana yakışır mı?
Gülmek sana yakışır mı?
Erken uyanmışsın, erken
Yaşıyorsun ömrün varken
İnsanlar toptan ağlarken
Gülmek sana yakışır mı?
Gülmek sana yakışır mı?
Senden sormaz m' ola Allah?
Ağzından düşmez bismillah
Doğru söze bunca günah
Bulmak sana yakışır mı?
Der Mahzuni: «Bu ne vicdan?»
Sana saray, bana zindan
Anlaşıldı gayrı insan
Olmak sana yakışır mı?
Olmak sana yakışır mı?
Der Mahzuni: «Bu ne vicdan?»
Sana saray, bana zindan
Anlaşıldı gayrı insan
Olmak sana yakışır mı?
Olmak sana yakışır mı?

Ayıp Sana (traduzione)

Un tale mezzo cuore
Ti va bene comprare?
Prostrato alla verità con Riya
Ti sta bene?
Come ho fatto a credere nel mawla
pittura essenza, pittura per il viso
costretto al nostro altopiano
Ti conviene venire?
Ti conviene venire?
Come ho fatto a credere nel mawla
pittura essenza, pittura per il viso
costretto al nostro altopiano
Ti conviene venire?
Ti conviene venire?
Tu sei l'uomo, pensa a fondo
ti diverti bello bello
Tutti i diritti dei poveri
Rubare fa bene?
Ti sei svegliato presto, presto
vivi mentre hai la vita
Mentre le persone piangono all'ingrosso
Ti va bene ridere?
Ti va bene ridere?
Ti sei svegliato presto, presto
vivi mentre hai la vita
Mentre le persone piangono all'ingrosso
Ti va bene ridere?
Ti va bene ridere?
Che Allah non te lo chieda?
Bismillah non cadrà dalla tua bocca
Tanti peccati alla parola giusta
Ti fa bene trovarlo?
Der Mahzuni: «Cos'è questa coscienza?»
Palazzo per te, prigione per me
Inteso umano
Ti va bene esserlo?
Ti va bene esserlo?
Der Mahzuni: «Cos'è questa coscienza?»
Palazzo per te, prigione per me
Inteso umano
Ti va bene esserlo?
Ti va bene esserlo?