Testi di Ben Kimim - Aşık Mahzuni Şerif

Ben Kimim (originale)

Beni merak edip şüphe duyanlar
Beni merak edip şüphe duyanlar
Kendin' bilmezlerin telaşıyım ben
Aslım Horasan’dan, toprağım Afşin
Elbistan düzünün bir taşıyım ben, bir taşıyım ben
Elbistan düzünün, hey dost, bir taşıyım ben
Bir gün aşıkların kara gününde, kara gününde
Ah çekip dolaştım sevda çölünde
Kuran’da okudum mürşit önünde
Kuran’da okudum mürşit önünde
Saz çalıp söyleyen Bektaş'iyim ben, Bektaş'iyim ben
Kuran’da okudum murşid önünde
Hak çalıp söyleyen Bektaş'iyim ben, Bektaş'iyim ben
Benden özürlüler beni sormasın, beni sormasın
Alemi kandırıp kendini yormasın
Ali’yi boz edip laf savurmasın
Çünkü bu işlerine karşıyım ben
Çünkü bu işlerine karşıyım ben
Mahzuni Şerif'im, yaş oldu 50, yaş oldu 50
Dolaştım elimde 5−6 telli
Ne küstüğüm belli, ne neşem belli
Bunca Âşık'ların bir hoşuyum ben, bir hoşuyum ben
Ne küstüğüm belli, ne neşem belli
Nice Âşık'ların sarhoşuyum ben, sarhoşuyum ben

(traduzione)

Quelli che si interrogano e dubitano di me
Quelli che si interrogano e dubitano di me
Sono la fretta di chi non sa
La mia origine è Khorasan, la mia terra è Afşin
Io sono una pietra della pianura dell'Elbistan, io sono una pietra
Appartamento Elbistan, ehi amico, sono una pietra
Un giorno nel giorno nero degli innamorati, nel giorno nero
Oh ho vagato nel deserto dell'amore
L'ho letto nel Corano davanti alla guida
L'ho letto nel Corano davanti alla guida
Sono Bektaş a suonare il saz, io sono Bektaş
L'ho letto nel Corano davanti al Murshid
Sono Bektaş che ha rubato la verità, io sono Bektaş
Le persone con disabilità non dovrebbero chiedermelo, non chiedermelo
Non ingannare il mondo e stancarti
Non lasciare che Ali lo prenda in giro.
Perché sono contrario a queste opere.
Perché sono contrario a queste opere.
Il mio Mahzuni Şerif, ha 50 anni, ha 50 anni
Ho vagato nella mia mano 5-6 corde
È chiaro che sono offeso, qual è la mia gioia
Sono un tesoro di tutti questi amanti, sono un tesoro
È chiaro che sono offeso, qual è la mia gioia
Sono ubriaco di molti amanti, sono ubriaco