Testi di Bir Milletin Şerefini Üzerime Alacağım - Aşık Mahzuni Şerif

Bir Milletin Şerefini Üzerime Alacağım (originale)

Bir milletin şerefini üstüme
Aldığım doğrudur, sattığım yalan
Millet aleyhinde çürük bir döşek
Bulduğum doğrudur canım, yattığım yalan
Bulduğum doğrudur canım, yattığım yalan
Ben eski kendimim yenisi oldum
Kimisi olmadım, kimisi oldum
İnsan denizinin gemisi oldum
Daldığım doğrudur canım, battığım yalan
Kim neye taparsa ona karışmam, ona karışmam, karışmam ona
Haddim değil Allah görevi bana
Herkes gibi Dünya denen bir hana
Geldiğim doğrudur ama gittiğim yalan
Herkes gibi Dünya denen bir hana
Geldiğim doğrudur, evet, gittiğim yalan
Mahzuni’yim boşa yorulmasınlar, yorulmasınlar
Bizden ayrı diye diye kırılmasınlar
İnsan düşmanları darılmasınlar
Sövdüğüm doğrudur ama çattığım yalan
İnsan düşmanları darılmasınlar
Sövdüğüm doğrudur sattığım yalan

(traduzione)

onore di una nazione
È vero che ho comprato, una bugia che ho venduto
Un materasso marcio contro la nazione
È vero quello che ho trovato, mia cara, la bugia che ho mentito
È vero quello che ho trovato, mia cara, la bugia che ho mentito
Sono diventato il vecchio me stesso
Alcuni non ero, altri sono diventato
Sono diventato la nave del mare umano
È vero che sono caduto, mia cara, è una bugia che ho affondato
Chi adora, non interferisco con lui, non interferisco con lui, non interferisco con lui
Non è il mio posto, è un dovere di Dio verso di me
Come tutti gli altri, una locanda chiamata il Mondo
È vero che sono venuto, ma è una bugia che ci sono andato
Come tutti gli altri, una locanda chiamata il Mondo
È vero che sono venuto, sì, è una bugia che vado
Io sono Mahzuni, che non si stanchino, che non si stanchino
Non si rompano solo perché sono separati da noi
I nemici umani non dovrebbero essere offesi
È vero quello che ho giurato, ma ho giurato una bugia
I nemici umani non dovrebbero essere offesi
È vero quello che dico, bugie che vendo