Traduzione del testo della canzone Bizim Köyün Çobanı - Aşık Mahzuni Şerif

Bizim Köyün Çobanı (originale)

Kaybetti sürüyü dağda uyurken
Derde düştü bizim köyün çobanı
Bu dağlar, ovalar benimdir derken
Derde düştü bizim köyün çobanı, çobanı, çobanı, çobanı
Derde düştü bizim köyün çobanı, çobanı, çobanı, çobanı
Koç geldi, tosladı, vurdu, devirdi
Kurt daldı sürüye, büktü, kıvırdı
Beş parmakla keçesini çevirdi
Derde düştü bizim köyün çobanı, çobanı, çobanı, kurbanı
Çoban uyandi ki sürü dağılmış
Mor koyunlar gizli gizli sağılmış
Sürünün köpeği suda boğulmuş
Derde düştü bizim elin çobanı, çobanı, çobanı, çobanı
Derde düştü bizim köyün çobanı, çobanı, çobanı, çobanı
Kendini tanı
Niyeti yok dönüp köye gitmeye
Yüzü tutmaz dağda nara atmaya, ey
Yemin ettim diyor davar gütmeye
Derde düştü bizim köyün çobanı, çobanı, çobanı, çobanı
Mahzuni der yazık oldu sürüye
Bizim çoban dönmez oldu geriye
Olan oldu, akşam geldi beriye
Derde düştü bizim köyün çobanı, çobanı, çobanı, çobanı
Hapı yuttu bizim köyün çobanı, çobanı, çobanı, çobanı

Bizim Köyün Çobanı (traduzione)

Ha perso la mandria mentre dormiva sulla montagna
Il pastore del nostro villaggio è caduto nei guai
Quando dico che queste montagne e pianure sono mie
Il pastore, pastore, pastore, pastore del nostro villaggio è caduto nei guai
Il pastore, pastore, pastore, pastore del nostro villaggio è caduto nei guai
L'allenatore è arrivato, ha urtato, colpito, bussato
Il lupo si tuffò nella mandria, piegato, contorto
Girò il feltro con cinque dita
Il pastore, pastore, pastore, vittima del nostro villaggio è caduto nei guai
Il pastore si svegliò che il gregge era disperso
Pecora viola munta di nascosto
Cane da gregge annegato in acqua
Il pastore, pastore, pastore, pastore della nostra mano è caduto nei guai
Il pastore, pastore, pastore, pastore del nostro villaggio è caduto nei guai
Conosci te stesso
Non ha intenzione di tornare al villaggio.
Per gridare sulla montagna, O
Dice che ho giurato di mandria
Il pastore, pastore, pastore, pastore del nostro villaggio è caduto nei guai
Dice Mahzuni, è una vergogna per il gregge
Il nostro pastore non è mai tornato
È fatta, è arrivata la sera
Il pastore, pastore, pastore, pastore del nostro villaggio è caduto nei guai
Il pastore, pastore, pastore, pastore del nostro villaggio ha ingoiato la pillola