Traduzione del testo della canzone Bülbül Yine Mi Geldin - Aşık Mahzuni Şerif

Bülbül Yine Mi Geldin (originale)

Bülbül seni kovmuş kovmuş idik bahçeden
Tüylerini döktün döktün gene mi geldin?
Bir gün şahin pençe-sini bilmedin
Bir bahçeyi yıktın yıktın gene mi geldin?
Hey hey, hey hey, hey
Bülbül seni yolum yolum yolum yolarım
Öküz gibi bir de-rede sularım
Öldürmeden cena-zeni kılarım
Kefenini çektin çektin gene mi geldin?
Hey hey, hey hey, hey
«Kuş bülbül, kuş baykuş
Madem ki hayvan
Bizim hayvanla işimiz yok
Bir gün gelir Dünya insanlığı»
Altın kafes yaptık yaptık içine ettin, ettin içine
Her şahinin tekme tekme vurdun kıçına
Anlaşıldı bakan bakan yoktur suçuna
Çok bahçıvan ektin ektin gene mi geldin?
Hey hey, hey, usul boynum, hey
Ünü boldur diye diye bahçede doğdun
Bütün çimenleri dost dost dikene boğdun
Çok fazla şımardın dostum, çok dolu yağdın
Mahzuni’yi yaktın yaktın gene mi geldin?
Hey hey, hey hey, hey
Mahzuni’yi yaktın yaktın gene mi geldin?
Hey hey, hey, «gelmez olaydın bülbül sen»

Bülbül Yine Mi Geldin (traduzione)

Nightingale ti ha espulso dal giardino
Ti sei rovesciato i capelli, sei venuta di nuovo?
Un giorno non conoscevi l'artiglio del falco
Hai demolito un giardino, sei tornato?
Ehi ehi ehi ehi ehi
Usignolo a modo mio
Innaffio in un ruscello come un bue
Faccio un funerale senza uccidere
Hai tirato il tuo sudario, sei venuto di nuovo?
Ehi ehi ehi ehi ehi
«Usignolo uccello, gufo uccello
Dal momento che l'animale
Non abbiamo niente a che fare con gli animali.
Un giorno verrà l'umanità mondiale»
Abbiamo fatto una gabbia d'oro, l'abbiamo fatta, tu l'hai messa dentro
Hai preso a calci in culo ogni falco
Si è capito, non c'è nessun ministro che guardi al suo crimine
Hai piantato molti giardinieri, sei venuto di nuovo?
Ehi, ehi, ehi, il mio collo, ehi
Sei nato in giardino perché sei famoso
Hai annegato tutta l'erba in spine amiche
Sei troppo viziato, hai avuto troppa pioggia
Hai bruciato Mahzuni, sei venuto di nuovo?
Ehi ehi ehi ehi ehi
Hai bruciato Mahzuni, sei venuto di nuovo?
Ehi ehi, ehi, "non saresti venuto, usignolo"