Traduzione del testo della canzone Buldular Beni - Aşık Mahzuni Şerif

Buldular Beni (originale)

Kendi kitabıma girdim saklandım
Kelime kelime buldular beni
Denizin dibinde ot oldum bittim
Balığın karnından yoldular beni
Beni, beni, beni
Yoldular beni, yoldular beni
Balığın karnından yoldular beni
Beni, beni, beni
Yoldular beni, yoldular beni
Serden geçmez imiş sırrın' verenler
Daha dönmez Hak yoluna girenler
Ramazan davulu oldum erenler
Vakitli vakitsiz çaldılar beni
Beni, beni, beni
Çaldılar beni, çaldılar beni
Vakitli vakitsiz çaldılar beni
Beni, beni, beni
Çaldılar beni, çaldılar beni
Kadeh oldum, elden ele verildim
Bir can buldum öldüm, öldüm dirildim
Namaz postu oldum, dosta serildim
Kıble'siz mıblesiz kıldılar beni
Beni, beni, beni
Kıldılar beni, kıldılar beni
Kıble'siz mıblesiz kıldılar beni
Beni, beni, beni
Kıldılar beni, kıldılar beni
Şal kumaş yapılmaz tazı çulundan
Vaz geç gönül parasından pulundan
Pir aşkına Pir Sultan'ın yolundan
Mahzuni ol diye saldılar beni
Saldılar beni, saldılar beni, saldılar beni
Pir aşkına Pir Sultan'ın yolundan
Pir aşkına Pir Sultan'ın yolundan
Mahzuni ol diye saldılar beni
Saldılar beni, saldılar beni
Beni, beni, beni

Buldular Beni (traduzione)

Mi sono nascosto nel mio stesso libro
Parola per parola mi hanno trovato
Sono diventato erba in fondo al mare
Mi hanno strappato dal ventre del pesce
io io io
Mi hanno sbalordito, mi hanno sbalordito
Mi hanno strappato dal ventre del pesce
io io io
Mi hanno sbalordito, mi hanno sbalordito
Quelli che danno il tuo segreto
Coloro che entrano nel sentiero della Verità non torneranno ancora
Sono diventato il tamburo del Ramadan
Mi hanno rubato il tempo
io io io
Mi hanno rubato, mi hanno rubato
Mi hanno rubato il tempo
io io io
Mi hanno rubato, mi hanno rubato
Sono stato un calice, sono stato consegnato
Ho trovato una vita, sono morto, sono morto, sono risorto
Sono diventato un posto di preghiera, mi sono innamorato di un amico
Mi hanno fatto senza qibla
io io io
Mi hanno creato, mi hanno creato
Mi hanno fatto senza qibla
io io io
Mi hanno creato, mi hanno creato
Gli scialli non sono fatti di sacco da levriero.
Rinuncia al denaro del tuo cuore, al tuo francobollo
Per amore di Pir, dal sentiero di Pir Sultan
Mi hanno rilasciato per essere triste
Mi hanno rilasciato, mi hanno rilasciato, mi hanno rilasciato
Per amore di Pir, dal sentiero di Pir Sultan
Per amore di Pir, dal sentiero di Pir Sultan
Mi hanno rilasciato per essere triste
Mi hanno rilasciato, mi hanno rilasciato
io io io