Testi di Elbistan Ovası - Aşık Mahzuni Şerif

Elbistan Ovası (originale)

Bahar çatlayınca bizim ellerde
Bahar çatlayınca bizim ellerde
Ağlar ceyhan nehri bulanır gelir
Turnalar sevişir güzel göllerde
Elbistan ovası sulanır gelir
Elbistan ovası sulanır gelir
Poyraz yeli eser kalmış avare
Poyraz yeli eser kalmış avare
Al götür selamım' ver nazlı yâre
Bulutlar göz yaşım döker dağlara
Dağlar menekşeye belenir gelir
Dağlar menekşeye belenir gelir
Dostlarım sormasın toprak olunca
Dostlarım sormasın toprak olunca
Hatıralar bu Dünya'da kalınca
Ömür geldi geçti inceden ince
Toprak başımıza ellenir gelir
Toprak başımıza ellenir gelir
Esti başınıza hayat yelleri
Esti başınıza hayat yelleri
Dost diye çağlıyor ömür selleri
Mahzuni Şerif'im gurbet elleri
Gezer ah çekerek dolanır gelir
Gezer ah çekerek dolanır gelir
Mahzuni Şerif'im gurbet elleri
Gezer ah çekerek dolanır gelir
Hudey, hudey, hudey, dolanır gelir

(traduzione)

Quando la primavera rompe, è nelle nostre mani
Quando la primavera rompe, è nelle nostre mani
Il fiume Ceyhan diventa nuvoloso
Le gru fanno l'amore in splendidi laghi
La pianura dell'Elbistan viene irrigata
La pianura dell'Elbistan viene irrigata
Nessuna traccia del vento del nord
Nessuna traccia del vento del nord
Prendi, i miei saluti, dammi la tua ferita timida
Le nuvole versano lacrime sulle montagne
Le montagne vengono avvolte nelle violette
Le montagne vengono avvolte nelle violette
Non lasciare che i miei amici chiedano quando è terra
Non lasciare che i miei amici chiedano quando è terra
Quando i ricordi rimangono in questo mondo
La vita veniva e passava sottilmente
La terra viene da noi
La terra viene da noi
Venti di vita soffiano sulla tua testa
Venti di vita soffiano sulla tua testa
Le inondazioni della vita stanno chiamando come amici
Mio Mahzuni Şerif, mani straniere
Gezer viene sospirando
Gezer viene sospirando
Mio Mahzuni Şerif, mani straniere
Gezer viene sospirando
Hudey, hudey, hudey, arriva