Traduzione del testo della canzone Gel Gizli Gizli - Aşık Mahzuni Şerif

Gel Gizli Gizli (originale)

Ben o dosttan ayrı gezdim ağlarım, gezdim ağlarım
Akar gözlerimden sel gizli gizli
Senin ile ikrar verdi gezeli
Kimseler görmeden gel gizli gizli
Gel gizli gizli, gel gizli gizli
Kimseler görmeden canım gel gizli gizli
Gel gizli gizli, gel gizli gizli
İnan hey cananım belim büküldü, belim büküldü
Farkına varmadım haydar ömrüm söküldü
Deprem yok da neden evim yıkıldı?
Bu işte bir yaman el gizli gizli
El gizli gizli, el gizli gizli
Bu işte bir yaman yaman el gizli gizli
El gizli gizli, el gizli gizli
Ey yolcu destursuz bağa girilmez, bağa girilmez
Kadir bilmeyene vah vah kıymet verilmez
Her sazın döşüne pençe vurulmaz
İncedir kırılır tel gizli gizli
Tel gizli gizli, tel gizli gizli
İncedir kırılır tel gizli gizli
Tel gizli gizli, tel gizli gizli
Mahzuni Şerif'im yanar inlerim, yanar inlerim
Feryad eder geri geri kendim dinlerim
Yardan ayrı kaldım, geçmez günlerim
Dakikam içinde yıl gizli gizli
Yıl gizli gizli, yıl gizli gizli
Dakikam içinde hey hey yıl gizli gizli
Yıl gizli gizli, yıl gizli gizli

(traduzione)

Mi sono allontanato da quell'amico, ho pianto, ho vagato e ho pianto
Il diluvio scorre segretamente dai miei occhi
Ha fatto una confessione con te.
Vieni di nascosto senza che nessuno lo veda
Vieni in segreto, vieni in segreto
Vieni di nascosto, mia cara, prima che qualcuno lo veda
Vieni in segreto, vieni in segreto
Credimi, cara, la mia schiena è piegata, la mia schiena è piegata
Non me ne rendevo conto, la mia vita è stata distrutta
Non c'è terremoto, perché la mia casa è stata distrutta?
Una mano feroce è segretamente in questo business
Mano di nascosto, mano di nascosto
In questo lavoro, una mano è segretamente nascosta
Mano di nascosto, mano di nascosto
O viaggiatore, non si può entrare nella vigna senza licenza, non si può entrare nella vigna.
Coloro che non conoscono il potere non sono valutati tristemente
Non tutte le canne vengono schiacciate
Il filo sottile e spezzabile è nascosto, nascosto
Filo segreto nascosto, filo segreto nascosto
Il filo sottile e spezzabile è nascosto, nascosto
Filo segreto nascosto, filo segreto nascosto
Mio Mahzuni Şerif, brucio, gemo, gemo
Io urlerò di rimando e ascolterò me stesso
Sono separato dal cortile, i miei giorni non passano
Anno segretamente nel mio minuto
L'anno in segreto, l'anno in segreto
Nel mio minuto ehi ehi anno segretamente
L'anno in segreto, l'anno in segreto