Traduzione del testo della canzone Geri Dön - Aşık Mahzuni Şerif

Geri Dön (originale)

Düşündükçe kan ağlıyor gözlerim
Onbeşinde bahar günüm geri dön
Birbirini tutmaz oldu sözlerim
Neredesin pirim benim?
Geri dön!
Geri dön
Canım geri dön
Gülüm geri dön
Birbirini tutmaz oldu sözlerim
Neredesin pirim benim?
Geri dön!
Geri dön
Canım geri dön
Gülüm geri dön
Göçüm kalkmış Acemistan hoyundan
Sülalem sulanmış Dersim suyundan
Dünya'ya gelmiştik Zeynel soyundan
Hemen gitme tatlı canım, geri dön
Geri dön
Yavrum geri dön
Gülüm geri dön
Dünya'ya gelmiştik Zeynel soyundan
Hemen gitme tatlı canım, geri dön
Geri dön
Yavrum geri dön
Gülüm geri dön
Varıp gidip Elbistan’a karışam
Ben kimim ki Yaradanla yarışam
Mahzuni’yim, kırdım isem barışam
Yandı Kerem, Aslı Hanım geri dön
Geri dön
Yavrum geri dön
Canım geri dön
Mahzuni’yim, kırdım isem barışam
Yandı Kerem, Aslı Hanım geri dön
Geri dön
Yavrum geri dön
Canım geri dön

Geri Dön (traduzione)

I miei occhi sanguinano quando ci penso
Torna il mio giorno di primavera alle quindici
Le mie parole sono diventate inconsistenti
Dove sei mio padrone?
Torna indietro!
Torna indietro
torna cara
torna il sorriso
Le mie parole sono diventate inconsistenti
Dove sei mio padrone?
Torna indietro!
Torna indietro
torna cara
torna il sorriso
La mia migrazione è andata dall'Acemistan hoy
La mia dinastia è stata irrigata dall'acqua di Dersim
Siamo venuti sulla Terra, discendendo da Zeynel
Non andare ora dolce caro, torna
Torna indietro
piccola torna
torna il sorriso
Siamo venuti sulla Terra, discendendo da Zeynel
Non andare ora dolce caro, torna
Torna indietro
piccola torna
torna il sorriso
Posso andare e venire e farmi coinvolgere in Elbistan
Chi sono io per competere con il Creatore
Sono Mahzuni, se faccio male, farò la pace
Kerem bruciato, la signora Asli torna
Torna indietro
piccola torna
torna cara
Sono Mahzuni, se faccio male, farò la pace
Kerem bruciato, la signora Asli torna
Torna indietro
piccola torna
torna cara