Traduzione del testo della canzone Gül Yüzlü Cananım - Aşık Mahzuni Şerif

Gül Yüzlü Cananım (originale)

Gül yüzlü cananım senin elinden
Gül yüzlü cananım senin elinden
Gizli gizli yaşım dökülmektedir
Gizli gizli yaşım dökülmektedir
Dile destan oldum zalim dilinden
Dile destan oldum zalim dilinden
Akar gözyaşlarım dökülmektedir
Ah çektikçe ömrüm sökülmektedir
Gönül bir sevdanın düştü peşine
Gönül bir sevdanın düştü peşine
Merhamet et n’olur gözüm yaşına
Merhamet et n’olur gözüm yaşına
Yandım mah yüzüne, kara kaşına
Yandım gözlerine, kara kaşına
Düşündükçe ömrüm sökülmektedir
Ah çektikçe dilim bükülmektedir
Mahzuni Şerif'im, ben bir deliyim
Mahzuni Şerif'im, ben bir deliyim
Göster cemalini seyran eyleyim
Göster cemalini seyran eyleyim
Yandım bittim işte daha ne deyim?
Yandım dedim işte daha ne deyim?
Neden o dost benden çekilmektedir?
Neden o dost benden çekilmektedir?

Gül Yüzlü Cananım (traduzione)

La mia dolce metà rosa è dalle tue mani
La mia dolce metà rosa è dalle tue mani
La mia età segreta segreta si sta riversando
La mia età segreta segreta si sta riversando
Sono diventato leggendario dal tuo linguaggio crudele
Sono diventato leggendario dal tuo linguaggio crudele
Le mie lacrime scorrono
Ah, la mia vita viene fatta a pezzi mentre tiro
Il cuore ha seguito un amore
Il cuore ha seguito un amore
Abbi pietà delle mie lacrime
Abbi pietà delle mie lacrime
Ho bruciato il tuo viso, il tuo sopracciglio nero
Ho bruciato i tuoi occhi, il tuo sopracciglio nero
La mia vita viene fatta a pezzi quando ci penso
Oh la mia lingua si piega mentre tiro
Sono Mahzuni Şerif, sono un pazzo
Sono Mahzuni Şerif, sono un pazzo
Mostrami la tua bellezza, fammi guardare
Mostrami la tua bellezza, fammi guardare
Ho finito, ho finito, cos'altro posso dire?
Ho detto che sono bruciato, cos'altro posso dire?
Perché quell'amico si sta allontanando da me?
Perché quell'amico si sta allontanando da me?