Traduzione del testo della canzone Güzel Yar - Aşık Mahzuni Şerif

Güzel Yar (originale)

Değme benim gamlı yaslı gönlüme
Bu yareyi saramazsın güzel yâr
Ömür boyu dağlar çıktı önüme
Yollar duman varamazsın güzel yâr
Ömür boyu dağlar çıktı önüme
Yollar duman varamazsın güzel yâr
Ayrılık derdinin kökü derinde
Işık bitmiş gözlerimin ferinde
Baykuşlar dem tutar çadır yerinde
Bu yaylada duramazsın güzel yâr
Baykuşlar dem tutar çadır yerinde
Bu yaylada duramazsın güzel yâr
Mahzuni Şerif'im, geldim de geçtim
Ayrılık şarabın ahile içtim
Boş tarlaya rüzgâr ektim, yel biçtim
Sen bu sırra eremezsin güzel yâr
Boş tarlaya rüzgâr ektim, yel biçtim
Sen bu sırra eremezsin güzel yâr

(traduzione)

Non toccare il mio cuore triste e addolorato
Non puoi fasciare questa ferita, bella cara
Le montagne mi sono apparse davanti per tutta la vita
Le strade sono fumo, non puoi raggiungerlo, bella amante
Le montagne mi sono apparse davanti per tutta la vita
Le strade sono fumo, non puoi raggiungerlo, bella amante
La radice del problema della separazione è profonda
La luce è finita nei miei occhi
I gufi tengono la tenda in posizione
Non puoi restare su questo altopiano, bella cara
I gufi tengono la tenda in posizione
Non puoi restare su questo altopiano, bella cara
Mio Mahzuni Şerif, sono venuto e sono passato
Ho bevuto il vino della separazione
Semino il vento nel campo vuoto, falcio il vento
Non puoi raggiungere questo segreto, bella cara
Semino il vento nel campo vuoto, falcio il vento
Non puoi raggiungere questo segreto, bella cara