Traduzione del testo della canzone Halim Yaman Böyle - Aşık Mahzuni Şerif

Halim Yaman Böyle (originale)

Hele bak saçlarıma
Kar yağdı, kar yağdı
Kar yağdı da kalkmıyor
Felekten boğazıma
El değdi, el değdi
El değdi, bırakmıyor
Dağlar duman böyle
Geçti zaman böyle
Yâr benden umut kesmiş
Hâlim yaman böyle
Hâlim yaman böyle
Bana inanmıyorsan
Elleme, elleme, elleme bari beni
Kime şikayet edem?
Ey zalim, ey hain
Vefasız seni seni
Dağlar duman böyle
Geçti zaman böyle
Yâr benden umut kesmiş
Hâlim yaman böyle
Hâlim yaman böyle
Mahzuni bu Dünya'da
Ölüm var, ölüm var
Ölümlüdür canlılar
Öldüğüne üzülmez
Ağlamaz, sızlamaz
Yâr seven irfanlılar
Dağlar duman böyle
Geçti zaman böyle
Yâr benden umut kesmiş
Hâlim yaman böyle
Hâlim yaman böyle

(traduzione)

Guarda i miei capelli
Ha nevicato, ha nevicato
Nevica ma non si alza
Ho il mal di gola
È toccato, è toccato
Ne vale la pena, non si lascia andare
Le montagne sono così
Il tempo è passato così
L'amante ha rinunciato alla speranza su di me
Ecco come sono
Ecco come sono
Se non mi credi
Non toccare, non toccare, non toccarmi
A chi posso lamentarmi?
O crudele, o traditore
sleale tu
Le montagne sono così
Il tempo è passato così
L'amante ha rinunciato alla speranza su di me
Ecco come sono
Ecco come sono
Mahzuni in questo mondo
C'è la morte, c'è la morte
esseri viventi mortali
Non essere triste di essere morto
Non piange, non si lamenta
Amorevole tradizione
Le montagne sono così
Il tempo è passato così
L'amante ha rinunciato alla speranza su di me
Ecco come sono
Ecco come sono