Traduzione del testo della canzone İte Bak İte - Aşık Mahzuni Şerif

İte Bak İte (originale)

Adem’in Merih’e gitme çağında, gitme çağında
İnsanın taptığı, hey, puta bak puta
Bilirim ki Dünya lezzet doludur
Karganın yediği duta bak duta
Karganın yediği, hey, hey, hey, duta bak duta
Âşıkların sözü hep enel haktır, hep enel haktır
Vallahi billahi yalanı yoktur
Onun yakasında gümüş gömlektir
Senin yakanda ki, hey, hey, bite bak bite
Onun yakasında gümüş gömlektir
Senin yakanda ki, dost, bite bak bite
Ölü insanlardan keramet olmaz, keramet olmaz, hey, hey
Ölmüş insanlardan şefaat olmaz
Ay’a gidip gelmek marifet olmaz, marifet olmaz
Daha Güneş'ten de öte bak öte
Daha Güneş'ten de, hey, hey, hey, öte bak öte
Ay’a gidip gelmek keramet olmaz
Daha Güneş'ten de, hey, hey, öte bak öte
Mahzuni Şerif'im değil Hazreti Merdan, Hazreti Merdan
Bizden ayrı değil Hak ile şeytan, Hak ile şeytan
Ne olursa olsun gider bu kervan
Ardımızdan üren ite bak ite
Ne olursa olsun gider bu güzel kervan
Ardımızdan üren, hey, hey, ite bak ite

(traduzione)

Nell'era di Adamo che va su Marte, nell'era di andare
Ciò che l'uomo adora, ehi, guarda l'idolo
So che il mondo è pieno di sapore
Guarda il gelso che ha mangiato il corvo
Cosa ha mangiato il corvo, ehi, ehi, ehi, guarda la bacca
La parola degli amanti è sempre diritto universale, sempre diritto universale
Per Allah, non c'è bugia
Sul colletto c'è una camicia d'argento
Sul colletto, ehi, ehi, guarda il morso
Sul colletto c'è una camicia d'argento
Dalla tua parte, amico, guarda il morso.
Niente miracoli da persone morte, niente miracoli, ehi, ehi
Non c'è intercessione per i morti
Andare sulla luna non è ingegno, non c'è ingegno
Guarda oltre il Sole
Altro dal sole, ehi, ehi, ehi, guarda oltre
Andare sulla luna non è un miracolo
Altro dal sole, ehi, ehi, guarda oltre
Non sono Mahzuni Şerif, Hazrat Merdan, Hazrat Merdan
Non separato da noi, giusto e diavolo, giusto e diavolo
Qualunque cosa accada, questa carovana se ne va
Guarda il cane che si è generato dopo di noi
Qualunque cosa accada, questa bellissima roulotte se ne va
Allevandoci dietro, ehi, ehi, guardalo