Traduzione del testo della canzone Kırklar Semahı - Aşık Mahzuni Şerif

Kırklar Semahı (originale)

Kırklar girdi meydana
İllallahtır dediler
Ondan iki cihana
Ali Şah'tır dediler
Hü, hü, Murtaza
Hü, hü, Mustafa
Gitti Cebrail nere?
Gül açtı sevenlere
Şu aleme Muhammed
Padişahtır dediler
Hü, hü, Mustafa
Hü, hü, Murtaza
Sanma ki gülü koydu
Birinden kırkı doydu
Sorup da Muhammed’i
Peşinde Ali duydu
Hü, hü, ya Ali
Hü, hü, ya Veli
Hü, hü, Murtaza
Hü, hü, Mustafa
Kapıya mihman geldi
«Mürşidiniz kim?»
dedi
Kirvem boynunu eğdi
Bir birini gösterdi
Hü, hü, Murtaza
Hü, hü, ya Ali
Hü dedi girdi Ahmet
Şah'lar şahı Muhammed
Birlikte bir bey oldu
Geldi Allah'ı Salman
Hü, hü, Murtaza
Hü, hü, Mustafa
Kör olmuş kul Mahzuni
Görmemiş erenleri
Kiblegâh eylemişim
Serini verenleri
Hü, hü, ya Ali
Hü, hü, ya Veli
Hü, hü, Murtaza
Hü, hü, Mustafa
Hü, hü, ya Ali
Hü, hü, ya Veli
Hü, hü, ya Ali
Hü, hü, ya Veli
Hü, hü, ya Ali
Hü, hü, ya Veli
Hü, hü, ya Ali
Hü, hü, ya Veli

Kırklar Semahı (traduzione)

Gli anni Quaranta sono entrati in scena
Illallah hanno detto
due mondi da esso
Hanno detto che era Ali Shah.
Ehi, ehi, Murtaza
Ehi, ehi, Mustafa
Dove è andato Gabriele?
La rosa è fiorita per gli amanti
Maometto a questo mondo
Hanno detto che è il sultano
Ehi, ehi, Mustafa
Ehi, ehi, Murtaza
Non pensare che abbia messo la rosa
Quaranta ne avevano abbastanza di qualcuno
Chiedi e
Dopo di lui, Ali ha sentito
Hu, eh, ya Ali
Hu, Hu, o Veli
Ehi, ehi, Murtaza
Ehi, ehi, Mustafa
Mihman venne alla porta
"Chi è il tuo padrone?"
disse
Kirvem chinò il collo
mostrati l'un l'altro
Ehi, ehi, Murtaza
Hu, eh, ya Ali
disse Hu, entrò in Ahmet
Maometto, il re degli scià
insieme divennero un gentiluomo
Dio Salman è venuto
Ehi, ehi, Murtaza
Ehi, ehi, Mustafa
Servo cieco Mahzuni
I santi che non hanno visto
Ho eseguito la Qiblah
Coloro che hanno dato la serie
Hu, eh, ya Ali
Hu, Hu, o Veli
Ehi, ehi, Murtaza
Ehi, ehi, Mustafa
Hu, eh, ya Ali
Hu, Hu, o Veli
Hu, eh, ya Ali
Hu, Hu, o Veli
Hu, eh, ya Ali
Hu, Hu, o Veli
Hu, eh, ya Ali
Hu, Hu, o Veli