Traduzione del testo della canzone Kanlım Olursun - Aşık Mahzuni Şerif

Kanlım Olursun (originale)

Niye benim gamlı gönlüm
Her gün her gün kırarsın bak, kırarsın canım
Kırdığın bir şey değildir
Ateş ile sararsın bak, sararsın gülüm
Haberin yok kalbim yara
Ben gidince hemen ara
Kanlım olursun, katil olursun
Kanlım olursun, katil olursun
Haberin yok ömrüm yara
Ben gidince hemen ara
Kanlım olursun, katil olursun
Kanlım olursun, katil olursun
Bir kuş yuvadan uçunca
Dal yuvayı savurur bak, savurur canım
Sevda yüce cehennem yakmaz
Acı bir söz kavurur bak, kavurur gülüm
Bir gün felek ayırır ha
Karayellere vurur hak
Kanlım olursun, katil olursun
Kanlım olursun, katil olursun
Bir gün felek ayırır ha
Karayellere vurur hak
Kanlım olursun, katil olursun
Kanlım olursun, katil olursun
Mahzuni’yi harap etme
Yadellere uymadan bak, uymadan canım
Sen nasıl kıyarsın bana
Allah bile kıymadan bak, kıymadan gülüm
Bir körpeyken aymadan
Daha ömrüme doymadan
Kanlım olursun, katil olursun
Kanlım olursun, katil olursun
Bir körpeyken aymadan
Daha ömrüme doymadan
Kanlım olursun, katil olursun
Kanlım olursun, katil olursun
Dost
Güzel dost

(traduzione)

Perché è il mio cuore triste
Lo rompi ogni giorno, guarda, lo rompi mia cara
Non è qualcosa che rompi
Lo avvolgi con il fuoco, avvolgilo nella mia rosa
Non sai, il mio cuore è ferito
Chiamami quando non ci sarò più
Diventi il ​​mio sangue, diventi un assassino
Diventi il ​​mio sangue, diventi un assassino
Non hai notizie, la mia vita è ferita
Chiamami quando non ci sarò più
Diventi il ​​mio sangue, diventi un assassino
Diventi il ​​mio sangue, diventi un assassino
Quando un uccello vola fuori dal nido
Il ramo fa oscillare il nido, guarda, ondeggia, mia cara
L'amore non brucia l'inferno
Brucerà una parola amara, brucerà la mia rosa
Un giorno salverà un destino, eh?
La destra colpisce i Karayel
Diventi il ​​mio sangue, diventi un assassino
Diventi il ​​mio sangue, diventi un assassino
Un giorno salverà un destino, eh?
La destra colpisce i Karayel
Diventi il ​​mio sangue, diventi un assassino
Diventi il ​​mio sangue, diventi un assassino
Non rovinare Mahzuni
Guarda senza conformarti a yadels, mia cara
come mi uccidi
Guarda senza nemmeno che Dio triti, sorridi senza tritare
Quando sei giovane
Prima di averne abbastanza della mia vita
Diventi il ​​mio sangue, diventi un assassino
Diventi il ​​mio sangue, diventi un assassino
Quando sei giovane
Prima di averne abbastanza della mia vita
Diventi il ​​mio sangue, diventi un assassino
Diventi il ​​mio sangue, diventi un assassino
amico
Simpatico amico