Traduzione del testo della canzone Kerim Ağa - Aşık Mahzuni Şerif

Kerim Ağa (originale)

Ta dedemden sekiz dönüm kalmıştı
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Hükümet vermişti, benim olmuştu
Kerim ağa nasıl sürdün tarlamı?
Tapu almışıdım, benim olmuştu
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Bu nasıl adalet, nasıl terazi?
Sürdüğün yer mezarlıktı birazı
Yetmez mi on beş bin dönüm arazi?
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Yetmez mi on beş bin dönüm arazi?
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Merkebi, ineği çift ettim koştum
Eliminen diken yoldum ot biçtim
Hendekler kazdım da kuyular deştim
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Hendekler kazdım da, of, kuyular deştim
Kerim ağa nasıl sürdün tarlamı?
İki yorganımın birini sattım
Bir buçuk yatakta beş nüfus yattım
Üç oğlumu bir tüfekle donattım
Kerim ağa nasıl sürdün tarlamı?
Üç oğlumu bir tüfekle donattım
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Mahzuni der yok mu benim gururum
Yıllar yılı gurbet elde çürürüm
Yemin ettim vallaha seni vururum
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Yemin ettim artık seni vururum
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?

Kerim Ağa (traduzione)

Otto acri sono rimasti da mio nonno.
Kerim aga, perché hai arato il campo?
Me l'ha data il governo
Kerim Ağa, come hai arato il mio campo?
Avevo l'atto, era mio
Kerim aga, perché hai arato il campo?
Com'è questa giustizia, come è scalabile?
Il posto in cui hai guidato era un po' un cimitero
Quindicimila acri di terra non sono sufficienti?
Kerim aga, perché hai arato il campo?
Quindicimila acri di terra non sono sufficienti?
Kerim aga, perché hai arato il campo?
Ho raddoppiato l'asino e la mucca e sono corso
Ho strappato le spine e tagliato l'erba
Ho scavato fossi e ho scavato pozzi
Kerim aga, perché hai arato il campo?
Ho scavato fossi, oh beh, ho scavato pozzi
Kerim Ağa, come hai arato il mio campo?
Ho venduto uno dei miei due piumini
Ho dormito cinque popolazioni in un letto e mezzo
Ho armato i miei tre figli con un fucile
Kerim Ağa, come hai arato il mio campo?
Ho armato i miei tre figli con un fucile
Kerim aga, perché hai arato il campo?
dice Mahzuni, il mio orgoglio
Anni di anni, marcisco a casa
Giuro che ti sparo
Kerim aga, perché hai arato il campo?
Ho giurato che ti sparerò adesso
Kerim aga, perché hai arato il campo?