Traduzione del testo della canzone Kime Yanayım - Aşık Mahzuni Şerif

Kime Yanayım (originale)

Yavru, yavru
Bütün insanlığın geçtiği handa, geçtiği handa
Kalana mı, durana mı yanayım, oy, yanayım oy?
İnsanlıktan giden, ölen, öldüren
Ölene mi, vurana mı yanayım, oy, oy, oy?
Ölene mi, vurana mı yanayım, of, of?
Hikmetinden sual olmaz beylerin, beylerin
Öğrenmesi yasak gizli şeylerin, yanayım, yanayım
Yüz yıllardır yanmış garip köylerin
Bellerini kırana mı yanayım, oy?
Bellerini kırana mı yanayım, of?
Efendim hey, tabibim
Oy kırasım gelir böyle kalemi, kalemi
Kitap kitap doldurdular çilemi, vay, çilemi
Yıkılmış tandırda gelin alemi, alemi
Düğüne mi, törene mi yanayım, of, of?
Kocadın gittin
Düğüne mi, törene mi yanayım, of, of?
Mahzuni Şerif'im yana yanana, yanana
Babam diye göz diken çok anana, anana
Benliğini sevenlerden bana ne, bana ne
İnsanlığı yorana mı yanayım, oy, oy, oy?
İnsanlığı yorana mı yanayım, ben bana mı yanayım, vatana mı yanayım, oy, oy?
Efendim zalımdan değil garibandan yanayım, oy

Kime Yanayım (traduzione)

bambino, cucciolo
Nella locanda dove passa tutta l'umanità, nella locanda dove passa
Devo difendere chi resta o chi resta, vota, vota?
disumanizzare, morire, uccidere
Devo stare con i morti o con il tiratore, votare, votare, votare?
Dovrei stare con i morti o con l'assassino, oh, oh?
Non c'è dubbio sulla vostra saggezza, signori, signori.
Cose nascoste proibite da imparare, io sono per, io sono per
Strani villaggi bruciati per secoli
Dovrei essere per quelli che si rompono la schiena, votare?
Dovrei essere per quello che si è rotto la schiena, oh?
Ehi signore, il mio dottore
Fammi votare come questa penna, penna
I libri hanno riempito il mio dolore, wow, il mio dolore
Festa nuziale nel tandoor distrutto
Dovrei essere per il matrimonio o la cerimonia, oh, oh?
tuo marito è andato
Dovrei essere per il matrimonio o la cerimonia, oh, oh?
Il mio Mahzuni Şerif è in fiamme, in fiamme
Molte madri che bramano mio padre, madre
Che dire di quelli che amano se stessi, cosa per me
Dovrei essere per coloro che stancano l'umanità, votano, votano, votano?
Dovrei essere per colui che logora l'umanità, dovrei stare con me, dovrei stare con il Paese, votare, votare?
Signore, io sono per i poveri, non per i crudeli, votate