Traduzione del testo della canzone Kül Başıma - Aşık Mahzuni Şerif

Kül Başıma (originale)

Sevdiğim yâr yad ellere
Uyacak mı kül başıma?
Uzaktayken başka selam
Duyacak mı kül başıma?
Uzaktayken başka selam
Duyacak mı kül başıma?
Uzaktayken başka selam
Duyacak mı kül başıma?
Duyacak mı kül başıma?
Usandım kara yazımdan
Bitmek bilmeyen sızıdan
Yetmiş aslan, bir kuzudan
Doyacak mı kül başıma?
Yetmiş aslan, bir kuzudan
Doyacak mı kül başıma?
Yetmiş aslan, bir kuzudan
Doyacak mı kül başıma?
Doyacak mı kül başıma?
Der Mahzuni: «Lime lime
Oldum teslim ölüme.»
Tanrım bu suçu zalime
Koyacak mı kül başıma?
Allah bu suçu zalime
Koyacak mı kül başıma?
Mevlam bu suçu zalime
Koyacak mı kül başıma?
Koyacak mı kül başıma?
Dost

(traduzione)

Alle mani che amo
Le ceneri si adatteranno alla mia testa?
Un altro saluto mentre sei via
Sentirà le ceneri sulla mia testa?
Un altro saluto mentre sei via
Sentirà le ceneri sulla mia testa?
Un altro saluto mentre sei via
Sentirà le ceneri sulla mia testa?
Sentirà le ceneri sulla mia testa?
Sono stanco della mia scrittura nera
Dal dolore infinito
Settanta leoni da un agnello
Mi riempirà la testa di cenere?
Settanta leoni da un agnello
Mi riempirà la testa di cenere?
Settanta leoni da un agnello
Mi riempirà la testa di cenere?
Mi riempirà la testa di cenere?
Der Mahzuni: «A pezzi
Mi arrendo alla morte”.
Dio, questo crimine è crudele
Metterà cenere sulla mia testa?
Allah ha messo questo crimine sull'oppressore.
Metterà cenere sulla mia testa?
Signora, questo crimine è contro l'oppressore.
Metterà cenere sulla mia testa?
Metterà cenere sulla mia testa?
amico