Traduzione del testo della canzone Leyla Leyla - Aşık Mahzuni Şerif

Leyla Leyla (originale)

Tükenmek bilmiyor kara günlerim, kara günlerim
Gel buna bir çare de Leyla, Leyla
Düştüm hasretine, yanar inlerim, yanar inlerim
Yüreğim soğutmaz su Leyla, Leyla, su Leyla, Leyla, su Leyla, Leyla
Gel benim derdime su Leyla, Leyla, su Leyla, Leyla, su Leyla, su Leyla
Acımazsan böyle yalnız kalırım, yalnız kalırım
İster isen eğer kurban olurum
Kefenim bulunmaz, belki ölürüm, belki ölürüm
Gözün yaşı ile yu Leyla, Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, yu Leyla
Gözün yaşı Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, yu Leyley-leyla
Mahzuni’yem dolaşırım dillerde
Bazan sahralarda uzun yollarda
Benim Leyla’m kaldı kanlı çöllerde, kanlı çöllerde
Herkes de zanneder şu Leyla, Leyla, şu Leyla, Leyla, şu Leyla, Leyla

Leyla Leyla (traduzione)

Non c'è fine ai miei giorni neri, ai miei giorni neri
Vieni a trovare una cura per questa Leyla, Leyla
Mi sono innamorato di esso, brucio, gemo, brucio
Il mio cuore non raffredda l'acqua Leyla, Leyla, l'acqua Leyla, Leyla, l'acqua Leyla, Leyla
Vieni al mio problema, acqua Leyla, Leyla, acqua Leyla, Leyla, acqua Leyla, acqua Leyla
Se non hai pietà di me sarò solo così, sarò solo
Sarò una vittima, se vuoi
Il mio sudario non si trova, forse morirò, forse morirò
Con le lacrime dei tuoi occhi yu Leyla, Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, yu Leyla
Lacrime di lacrime Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, yu Leyla-leyla
Lo giuro su Mahzuni
A volte su lunghe strade nei campi
La mia Leyla è rimasta in deserti insanguinati, deserti insanguinati
Tutti pensano che Leyla, Leyla, quella Leyla, Leyla, quella Leyla, Leyla