Traduzione del testo della canzone Nem Kaldı - Aşık Mahzuni Şerif

Nem Kaldı (originale)

Böyle parsel parsel bölünmüş Dünya
Bir dikili daştan gayrı ne'm kaldı?
Dost köyümden ayağımı kestiler
Bir akılsız baştan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Bir akılsız baştan gayrı n'em kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Ali geçinenler Osman çıktılar
Şimdi ettiğine pişman çıktılar
Eski dostlar bize düşman çıktılar
Birkaç türlü kuştan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Birkaç türlü kuştan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Padişah değilim çekim oturam
Saraylar kurup da asker yetirem
Armağanım yoktur dosta götürem
Gözlerimde yaştan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Hediyem yoktur ki dosta götürem
Birkaç damla yaştan gari ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Mahzuni Şerif'im çıksam dağlara
Rast gelsem bir avcı vurmuş merala
Doldur tüfeğini beni yarala
Hayatıma borçtan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Benim bana borçtan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?

Nem Kaldı (traduzione)

Mondo diviso per pacco come questo
Cosa mi è rimasto se non una pietra in piedi?
Mi hanno tagliato un piede dal mio villaggio amico
Cosa mi resta se non un inizio senza cervello?
Cosa è rimasto, cosa è rimasto?
Cosa resta senza un inizio insensato?
Cosa è rimasto, cosa è rimasto?
Coloro che hanno vissuto Ali sono usciti Osman
Ora si pentono di quello che hanno fatto
Vecchi amici si rivoltarono contro di noi
Cosa mi è rimasto se non alcune specie di uccelli?
Cosa è rimasto, cosa è rimasto?
Cosa mi è rimasto se non alcune specie di uccelli?
Cosa è rimasto, cosa è rimasto?
Non sono un sultano, sono seduto
Posso costruire palazzi e allevare soldati
Non ho un regalo, lo porterò ad un amico
Cosa mi è rimasto negli occhi oltre all'età?
Cosa è rimasto, cosa è rimasto?
Non ho un regalo da portare ad un amico
Cosa mi resta con qualche goccia di età?
Cosa è rimasto, cosa è rimasto?
Mio Mahzuni Şerif, se vado in montagna
Se lo incontro, un cacciatore ha sparato al pascolo.
Carica il tuo fucile mi fa male
Cosa mi è rimasto nella mia vita se non debiti?
Cosa è rimasto, cosa è rimasto?
Cosa mi resta se non debiti?
Cosa è rimasto, cosa è rimasto?