Traduzione del testo della canzone Nenni Bebek - Aşık Mahzuni Şerif

Nenni Bebek (originale)

Duydum dokuz aylık yoldan
Duydum dokuz aylık yoldan
Gelen yavrum nenni, nenni
Ben hapiste, sen kundakta
Kalan yavrum nenni, nenni
Nenni, nenni, talihsizim
Sen bebeksin, ben hapisim
Kolumdan zincir salayım
Kolumdan zincir salayım
Kelepçe bebek alayım
Seni rüyamda bulayım
Nenni, nenni, canan nenni
Nenni fidan, yavrum nenni
Mahzuni der: «Bu ne iştir?»
Mahzuni der: «Bu ne iştir?»
Sebebim yaran yoldaştır
Bülbül hapis, yuva boştur
Dayan yavrum, nenni, nenni
Bülbül hapis, yuva boştur
Dayan yavrum, nenni, nenni
Nenni, nenni, talihsizim
Nenni, nenni, talihsizim
Ben öksüzüm, bin hapisim

(traduzione)

Ho sentito dalla strada di nove mesi
Ho sentito dalla strada di nove mesi
In arrivo baby nanni, nanni
Io sono in prigione, tu sei a fuoco
Il resto baby nanni, nanni
Nonna, nonna, la mia disgrazia
Tu sei un bambino, io sono una prigione
Lasciami rilasciare una catena dal mio braccio
Lasciami rilasciare una catena dal mio braccio
Fammi prendere una manette bambino
Lascia che ti trovi nei miei sogni
Nonna, nonna, cara nonnina
Nonnina alberello, piccola nonnina
Mahzuni dice: «Cos'è questa faccenda?»
Mahzuni dice: «Cos'è questa faccenda?»
La mia ragione è il compagno della ferita
L'usignolo è in prigione, il nido è vuoto
Aspetta tesoro, nanni, nanni
L'usignolo è in prigione, il nido è vuoto
Aspetta tesoro, nanni, nanni
Nonna, nonna, la mia disgrazia
Nonna, nonna, la mia disgrazia
Sono un orfano, mille carceri