Traduzione del testo della canzone Olmaz Demeyin - Aşık Mahzuni Şerif

Olmaz Demeyin (originale)

Bu sene de böyle giderse devran
Şu bekleyen hasta ölmez demeyin
Yaman olur gizli atın tekmesi
Umulmadık bela gelmez demeyin
Dostluk fidanını ekip gidenler
Öğütler yağdırıp çekip gidenler
Toprağıma çicek ekip gidenler
Topunu, tankını salmaz demeyin
Toprağıma çicek ekip gidenler
Topunu, tankını salmaz demeyin
Böyle gelir gider görünmez kaza
Gelin inanmayın bu düzenbaza
Camiyi hediye versen papaza
Hatır için namaz kılmaz demeyin
Bir gün zalimlerin keyfi kaçarsa
Düşeceği belli yüksek uçarsa
Uyur Mehmet tek gözünü açarsa
Herkes ettiğini bulmaz demeyin
Uyur Mehmet tek gözünü açarsa
Herkes ettiğini bulmaz demeyin
Şu Doğu'lu, bu da Batı’lı derken
Bu derde bir çare bulunsun erken
Biri doyup bini ahlar çekerken
Kıyamet davulu çalmaz demeyin
Mahzuni Tanrı’dır ağası canın
Özelliği yoktur ağanın hanın
İster inanmayın, ister inanın
Dünya'da olmadık olmaz demeyin
İster inanmayın, ister inanın
Dünya'da olmadık olmaz demeyin

Olmaz Demeyin (traduzione)

Se andrà così quest'anno, sarà finita.
Non dire che il paziente che sta aspettando non morirà
Yaman è il calcio del cavallo nascosto
Non dire che non arriveranno problemi inaspettati
Coloro che piantano le piantine dell'amicizia
Coloro che hanno predicato e se ne sono andati
Quelli che piantano fiori nella mia terra
Non dire che non rilascerà la palla e il serbatoio
Quelli che piantano fiori nella mia terra
Non dire che non rilascerà la palla e il serbatoio
Un tale incidente invisibile che va e viene
Dai, non credere a questo imbroglione
Se fai un regalo alla moschea al prete
Non dire che non preghi per il bene
Se un giorno gli oppressori perdessero la pazienza
È ovvio che cadrà se vola in alto
Se il sonno Mehmet apre un occhio
Non dire che tutti non riescono a trovare quello che fanno
Se il sonno Mehmet apre un occhio
Non dire che tutti non riescono a trovare quello che fanno
Quando dici che lui viene dall'est e questo dall'ovest
Troviamo presto una cura per questo problema
Mentre uno è sazi e mille sospiri
Non dire che il tamburo dell'apocalisse non suonerà
Vostra maestà è un Dio triste.
La locanda dell'agha non ha caratteristiche speciali
Credici o no
Non dire che non siamo nel mondo
Credici o no
Non dire che non siamo nel mondo