Traduzione del testo della canzone Sordum Mahzuniyi - Aşık Mahzuni Şerif

Sordum Mahzuniyi (originale)

Seni çamurlardan sordum
Seni çamurlardan sordum
Yağmur altında Mahzuni
Yağmur altında
Damlada hayalin gördüm
Damlada hayalin gördüm
Yağmur altında babo, yağmur altında
Yağmur altında kurban, yağmur altında
Saçınla beni bağladın
Sözünle içim dağladın
Bunu düşünüp ağladım
Yağmur altında gurban, yağmur altında
Yağmur altında Mahzuni, yağmur altında
Rüzgârlar ninni söyledi
Damlalar hitap eyledi
Gel gör beni aşk neyledi
Yağmur altında gurban, yağmur altında
Yağmur altında babo, yağmur altında
Döşeğim su, yastığım taş
Uğruna fedadır bu baş
Seni sordum Fatma’dan yavaş yavaş
Yağmur altında gurban, yağmur altında
Yağmur altında babo, yağmur altında
Topladım ipeğim ece
Yorulmadım gündüz gece
Konuştuk bak hep böylece
Yağmur altında babo, yağmur altında
Yağmur altında gurban, yağmur altında
Gözlerim derine daldı
Arayıp hep seni buldu
Gülabi Mahzuni’yi sordu
Yağmur altında gurban, yağmur altında
Yağmur altında babo, yağmur altında
Yağmur altında

Sordum Mahzuniyi (traduzione)

Te l'ho chiesto dal fango
Te l'ho chiesto dal fango
Mahzuni sotto la pioggia
Sotto la pioggia
Ho visto il tuo sogno nella goccia
Ho visto il tuo sogno nella goccia
Sotto la pioggia babo, sotto la pioggia
Sacrificio sotto la pioggia, sotto la pioggia
Mi hai legato con i tuoi capelli
Mi hai spezzato il cuore con la tua parola
Ho pianto pensando a questo
Gurban sotto la pioggia, sotto la pioggia
Sotto la pioggia Mahzuni, sotto la pioggia
I venti cantavano ninne nanne
Gocce affrontate
Vieni a trovarmi cosa mi ha fatto l'amore
Gurban sotto la pioggia, sotto la pioggia
Sotto la pioggia babo, sotto la pioggia
Il mio materasso è acqua, il mio cuscino è di pietra
Questa testa è sacrificata per il suo bene
Ho chiesto di te lentamente a Fatma
Gurban sotto la pioggia, sotto la pioggia
Sotto la pioggia babo, sotto la pioggia
Ho raccolto il mio ece di seta
Non sono stanco giorno e notte
Abbiamo parlato tutto il tempo, assomiglia a questo
Sotto la pioggia babo, sotto la pioggia
Gurban sotto la pioggia, sotto la pioggia
I miei occhi si sono tuffati in profondità
Ti cercavo e ti trovavo sempre
Domanda su Gülabi Mahzuni
Gurban sotto la pioggia, sotto la pioggia
Sotto la pioggia babo, sotto la pioggia
Sotto la pioggia