Traduzione del testo della canzone Yalan Dünya - Aşık Mahzuni Şerif

Yalan Dünya (originale)

Ulan yalan Dünya senden usandım
Kimler gelip geçti mazinde senin
Sana geldim ama gene giderim
Sanki mühim midir gözünde senin, senin, senin
Gözünde senin, senin, senin
Hani peygamberler, hani veliler
Hani Hacı Bektaş, hani Ali’ler
Aklı ermez akıllılar deliler
Kimse yürümedi izinde senin, senin, senin
İzinde senin, senin, senin
Kimse yürümedi izinde senin, senin, senin
İzinde senin, senin, senin
Koca Hüseyin'i kime kestirdin?
Pir Sultan’ı kimin için astırdın?
Kinde can var ise onu küstürdün
Bir tarak işlemez bezinde senin, senin, senin
Bezinde senin, senin, senin
Mahzuni Şerif'im uçar güneşe
Dünya senin emeklerin çok boşa
Ben giderim Dünya sen sende yaşa
Bir aşık eğlenmez pozunda senin, senin, senin
Pozunda senin, senin, senin
Bir aşık eğleşmez pozunda senin, senin, senin
Pozunda senin, senin, senin

Yalan Dünya (traduzione)

Il mondo è una bugia, sono stanco di te
Chi è venuto e ti ha superato in passato
Sono venuto da te ma ci tornerò
Come se fosse importante ai tuoi occhi, ai tuoi, ai tuoi
Nei tuoi occhi il tuo, il tuo, il tuo
I profeti, i santi
Conosci Haci Bektas, conosci Alis
I saggi sono pazzi
Nessuno ha seguito le tue orme, le tue, le tue
Sulle tue tracce il tuo, il tuo, il tuo
Nessuno ha seguito le tue orme, le tue, le tue
Sulle tue tracce il tuo, il tuo, il tuo
Chi hai tagliato fuori Big Hussein?
Per chi hai impiccato Pir Sultan?
Se c'è un'anima nell'odio, l'hai offeso.
In un pannolino tuo, tuo, tuo
Nel tuo pannolino il tuo, il tuo, il tuo
Il mio Mahzuni Şerif vola verso il sole
Mondo, i tuoi sforzi sono vani.
Andrò nel mondo in cui vivi in ​​te
Un amante in una posa non divertente del tuo, tuo, tuo
Nella tua posa il tuo, il tuo, il tuo
Nella posizione di stallo di un amante, il tuo, il tuo, il tuo
Nella tua posa il tuo, il tuo, il tuo