Traduzione del testo della canzone A One Story Town - Tom Petty And The Heartbreakers

A One Story Town (originale)

I’m for standin’up, I’m for breakin’free
I don’t want fate handed down to me --
Yeah, I’m for movin’on, try another town
Time ain’t changin’nothin', take a look around
Oh, I’m lost in a one story town
Where everything’s close to the ground
Yeah the same shit goes down
Nothing turns around
It’s a one story town --
She was only seventeen
But I held her to her word
Had to push her luck
Thought she couldn’t burn
No, it didn’t hurt me When she had to leave
She had a far away feeling
Wasn’t part of me
(Repeat Chorus)

(traduzione)

Sono per alzarmi in piedi, sono per liberarmi
Non voglio che il destino mi venga tramandato...
Sì, sono per andare avanti, prova un'altra città
Il tempo non cambia niente, dai un'occhiata in giro
Oh, mi sono perso in una città a un solo piano
Dove tutto è vicino al suolo
Sì, la stessa merda va giù
Niente gira
È una città a una storia --
Aveva solo diciassette anni
Ma l'ho tenuta in parola
Ha dovuto sfidare la sua fortuna
Pensavo che non potesse bruciare
No, non mi ha fatto male quando è dovuta partire
Aveva una sensazione lontana
Non faceva parte di me
(Ripeti coro)