Traduzione del testo della canzone First Time - A Thousand Horses

First Time (originale)

Now, I ain’t ever been the kind for fallin'
And I ain’t ever been the one to call
But here I am just a knockin', knockin'
Like hail on a tin roof falls, alright
Now, I don’t know if it’s the way you kiss me
And I can’t tell if it’s the way you talk
And all I know is that you it me, hit me
Like a bottle in a bar room brawl
There’s a first time, first time for everything
It’s a fine line, ooh between love and crazy
Right now I’m feelin' just a little bit of both
You got me climbin' like there’s fire on the rope
I guess it’s true what they say baby
There’s a first time, first time for everything, everything
I ain’t afraid of bein' wild and reckless
I ain’t scared of any man I meet
But for your love I’m helpless, helpless
S.O.S.
rollin' in the deep
There’s a first time, first time for everything, oh yeah
And there’s a fine line, oh between love and crazy, crazy, crazy
There’s a first time, first time for everything
There’s a fine line, ooh between love and crazy
There’s a first time, first time for everything, oh yeah

First Time (traduzione)

Ora, non sono mai stato il tipo da innamorarsi
E non sono mai stato io a chiamare
Ma qui sono solo a bussare, bussare
Come la grandine su un tetto di lamiera cade, va bene
Ora, non so se è il modo in cui mi baci
E non so dire se è il modo in cui parli
E tutto quello che so è che tu sei io, colpiscimi
Come una bottiglia in una rissa in un bar
C'è una prima volta, la prima volta per tutto
È una linea sottile, ooh tra amore e follia
In questo momento mi sento solo un po' di entrambi
Mi hai fatto arrampicare come se ci fosse fuoco sulla corda
Immagino sia vero quello che dicono baby
C'è una prima volta, la prima volta per tutto, tutto
Non ho paura di essere selvaggio e sconsiderato
Non ho paura di nessun uomo che incontro
Ma per il tuo amore sono impotente, impotente
SOS.
rotolando nel profondo
C'è una prima volta, la prima volta per tutto, oh sì
E c'è una linea sottile, oh, tra l'amore e la follia, la follia, la follia
C'è una prima volta, la prima volta per tutto
C'è una linea sottile, ooh, tra amore e follia
C'è una prima volta, la prima volta per tutto, oh sì