Traduzione del testo della canzone Where I’m Going - A Thousand Horses

Where I’m Going (originale)

It’ll feel like I’m still gone
'Til I feel those wheels touch down
'Til I breathe that familiar air, run my fingers through your hair
I’ll be alone, out on the road
It’ll feel like I’m still gone
'Til I see that rusty sign
Population you and me, that one red light starts turnin' green
And I’ll be home, yeah I’ll be home
Where everybody knows everybody else
Ain’t no such thing as the top shelf
Good times flowin'
Dancin' in the light of a jukebox glowin'
There’s only one station on the radio
And we’ll crank it up baby loud as it’ll go
And it’s you I’m holdin'
Don’t you know that’s where I’m goin'
I’ve been gone too long
But you can’t make me forget
The smell of that ol' diesel smoke, my old man pullin' out the choke
'Round and 'round and 'round this town we’d go
Where everybody knows everybody else
Ain’t no such thing as the top shelf
Good times flowin'
Dancin' in the light of a jukebox glowin'
There’s only one station on the radio
And we’ll crank it up baby loud as it’ll go
And it’s you I’m holdin'
Don’t you know that’s where I’m goin'
Where I’m goin'
Where I found true love and I let it go
Climbed a Greyhound bus on a dead end road
And I took me just as far as it would go
But she took me back, so I’m goin' back home
Where everybody knows everybody else
Ain’t no such thing as the top shelf
Good times flowin'
Dancin' in the light of a jukebox glowin'
There’s only one station on the radio
And we’ll crank it up baby loud as it’ll go
And it’s you I’m holdin'
Don’t you know that’s where I’m goin'
Where I’m goin'
Don’t you know that’s where I’m goin'
Where I’m goin'
Don’t you know that’s where I’m goin'

(traduzione)

Mi sembrerà di essere ancora andato
Finché non sentirò quelle ruote atterrare
Fino a quando non respiro quell'aria familiare, ti passo le dita tra i capelli
Sarò solo, in viaggio
Mi sembrerà di essere ancora andato
Finché non vedo quel segno arrugginito
Popolazione io e te, quella luce rossa inizia a diventare verde
E sarò a casa, sì sarò a casa
Dove tutti conoscono tutti gli altri
Non è qualcosa come lo scaffale più alto
I bei tempi scorrono
Ballando alla luce di un jukebox che brilla
C'è solo una stazione sulla radio
E lo alzeremo ad alto volume mentre andrà
E sei tu che sto tenendo
Non sai che è dove sto andando
Sono stato via troppo a lungo
Ma non puoi farmelo dimenticare
L'odore di quel vecchio fumo di diesel, il mio vecchio che tira fuori lo starter
Andremmo in giro e in giro per questa città
Dove tutti conoscono tutti gli altri
Non è qualcosa come lo scaffale più alto
I bei tempi scorrono
Ballando alla luce di un jukebox che brilla
C'è solo una stazione sulla radio
E lo alzeremo ad alto volume mentre andrà
E sei tu che sto tenendo
Non sai che è dove sto andando
dove sto andando
Dove ho trovato il vero amore e l'ho lasciato andare
Sono salito su un autobus Greyhound su una strada senza uscita
E mi sono portato fino al limite
Ma lei mi ha riportato indietro, quindi torno a casa
Dove tutti conoscono tutti gli altri
Non è qualcosa come lo scaffale più alto
I bei tempi scorrono
Ballando alla luce di un jukebox che brilla
C'è solo una stazione sulla radio
E lo alzeremo ad alto volume mentre andrà
E sei tu che sto tenendo
Non sai che è dove sto andando
dove sto andando
Non sai che è dove sto andando
dove sto andando
Non sai che è dove sto andando