Traduzione del testo della canzone Tennessee Whiskey - A Thousand Horses

Tennessee Whiskey (originale)

She left me right outside El Paso
Leaving Scottsdale for a show
She said our lives are just too crazy
With us both out on the road
Wonder what she’s doing now?
With her friends out on the town
Is she wondering how I’m making out?
With every drink I wash her down
Tennessee whiskey
Tell me did you miss me?
She broke my heart when she left me
Now I need you to protect me
Sweet Tennessee whiskey
Sweet Tennessee whiskey
By the time we got to Austin
I was damned near insane
I haven’t heard from her in three days
I kept waiting on my phone to ring
Wonder what she’s doing now?
With her friends out on the town
If she’s the one I’m digging out
With every drink I wash her down
Tennessee whiskey
Tell me did you miss me?
She broke my heart when she left me
Now I need you to protect me
Sweet Tennessee whiskey
Sweet Tennessee whiskey
Make it a double
In a bar around
Felling lonely in this crazy crowd
Forget the memories
Try and make my peace
And get up off the ground
Tennessee whiskey
Tell me did you miss me?
She broke my heart when she left me
Now I need you to protect me
[Sweet Tennessee whiskey
Sweet Tennessee whiskey
Tennessee whiskey
Tell me did you miss me?
She broke my heart when she left me
Now I need you to protect me
[Sweet Tennessee whiskey
Sweet Tennessee whiskey
I can’t say it’s the end
Because I’ll see you when I get home

(traduzione)

Mi ha lasciato proprio fuori El Paso
Lasciando Scottsdale per uno spettacolo
Ha detto che le nostre vite sono semplicemente troppo pazze
Con noi entrambi in viaggio
Chissà cosa sta facendo adesso?
Con le sue amiche in giro per la città
Si sta chiedendo come me la sto pomiciando?
Ad ogni drink la lavo giù
whisky del Tennessee
Dimmi ti sono mancato?
Mi ha spezzato il cuore quando mi ha lasciato
Ora ho bisogno che tu mi protegga
Whisky dolce del Tennessee
Whisky dolce del Tennessee
Quando siamo arrivati ​​ad Austin
Ero dannatamente quasi pazzo
Non la sento da tre giorni
Ho continuato ad aspettare che il mio telefono squillasse
Chissà cosa sta facendo adesso?
Con le sue amiche in giro per la città
Se è lei che sto scavando
Ad ogni drink la lavo giù
whisky del Tennessee
Dimmi ti sono mancato?
Mi ha spezzato il cuore quando mi ha lasciato
Ora ho bisogno che tu mi protegga
Whisky dolce del Tennessee
Whisky dolce del Tennessee
Fallo un doppio
In un bar in giro
Sentirsi solo in questa folla pazza
Dimentica i ricordi
Prova a fare la mia pace
E alzati da terra
whisky del Tennessee
Dimmi ti sono mancato?
Mi ha spezzato il cuore quando mi ha lasciato
Ora ho bisogno che tu mi protegga
[Dolce whisky del Tennessee
Whisky dolce del Tennessee
whisky del Tennessee
Dimmi ti sono mancato?
Mi ha spezzato il cuore quando mi ha lasciato
Ora ho bisogno che tu mi protegga
[Dolce whisky del Tennessee
Whisky dolce del Tennessee
Non posso dire che sia la fine
Perché ci vediamo quando torno a casa