Traduzione del testo della canzone Trailer Trashed - A Thousand Horses

Trailer Trashed (originale)

I got a tall can of beer in my hand
And a big middle finger to the man
I got a couple hillbilly friends that shoot whiskey
And a million nights I don’t regret
It’s a backwoods, feel good, up all night
Party like it’s 1969
Trailer trashed down by the river
Hop up in the shotgun, grab another cold one
Trailer trashed, the party’s gettin' bigger
Put on your boots, kick out the city slickers
It’s a hometown, throwdown party with some country class
Tonight we’re gettin' trailer trashed
Now, I got some long necks and a couple of kegs
With them pretty little things and them pretty little legs
And I hope to get lucky with some bourbon from Kentucky
Or some sweet moonshine from South Caroline
It’s a backwoods, feel good, up all night
Party like it’s 1969
I got a tall can of beer in my hand
And a big middle finger to the man
Trailer trashed down by the river
Hop up in the shotgun, grab another cold one
Trailer trashed, the party’s gettin' bigger
Put on your boots, kick out the city slickers
Trailer trashed down by the river
Trailer trashed, the party’s gettin' bigger
'Cause it’s a hometown throwdown party with some country class
Tonight we’re gettin' trailer trashed
We’re gettin' trailer trashed
Gettin' trailer trashe

(traduzione)

Ho in mano una lattina alta di birra
E un grande dito medio all'uomo
Ho un paio di amici montanari che sparano whisky
E un milione di notti di cui non mi pento
È un bosco segreto, sentirsi bene, sveglio tutta la notte
Festeggia come se fosse il 1969
Rimorchio cestinato vicino al fiume
Salta nel fucile, prendine un altro freddo
Trailer cestinato, la festa si allarga
Mettiti gli stivali, butta fuori le scarpe da ginnastica della città
È una città natale, una festa da buttare giù con qualche lezione di campagna
Stasera stiamo ottenendo il trailer cestinato
Ora, ho dei colli lunghi e un paio di fusti
Con quelle graziose cosette e quelle graziose gambette
E spero di avere fortuna con del bourbon del Kentucky
O un po' di dolce luna di South Caroline
È un bosco segreto, sentirsi bene, sveglio tutta la notte
Festeggia come se fosse il 1969
Ho in mano una lattina alta di birra
E un grande dito medio all'uomo
Rimorchio cestinato vicino al fiume
Salta nel fucile, prendine un altro freddo
Trailer cestinato, la festa si allarga
Mettiti gli stivali, butta fuori le scarpe da ginnastica della città
Rimorchio cestinato vicino al fiume
Trailer cestinato, la festa si allarga
Perché è una festa da buttare giù nella città natale con qualche lezione di campagna
Stasera stiamo ottenendo il trailer cestinato
Stiamo distruggendo il trailer
Gettin 'trash trailer