Traduzione del testo della canzone Hell On My Heart - A Thousand Horses

Hell On My Heart (originale)

Are you ever gonna tell me why you left me here
With all the words and the worry didn’t sound so clear
Do I blame it on the bottle or the cigarettes, man
Or the late night devil always holdin' my hand
If you believe a man can change
I’ll try
If I can hold you in my arms just one last time
To keep us from fallin' apart
'Cause it’s hell on my heart
And I wanna do anything to try to make things right
I know it’s a shot in the dark
But it’s hell on my heart
Well, ever since you left I can see it so clear
Through all the smoke, and the whiskey, and the bars, and the beers
I’d sell my soul for a chance to rewind
And stay with you just one more night
If you believe a man can change, oh
If you believe a man can change
I’ll try
If I can hold you in my arms just one last time
To keep us from fallin' apart
'Cause it’s hell on my heart
And I wanna do anything to try to make things right
I know it’s a shot in the dark
But it’s hell on me
Lookin' out the window
And all that’s left is a dusty road and some taillights
And a heart that’s broke
And anywhere the wind blows
I’ll follow you there
And you should know
I’ll try
If I can hold you in my arms just one last time
To keep us from fallin' apart
'Cause it’s hell on my heart
And I wanna do anything to try to make things right
I know it’s a shot in the dark
But it’s hell on my heart
Well, it’s hell on my heart, oh, oh, oh, oh
It’s hell on my heart
It’s hell on my heart
Hey yeah
Hell on my heart

(traduzione)

Mi dirai mai perché mi hai lasciato qui
Con tutte le parole e la preoccupazione non sembrava così chiara
Dà la colpa alla bottiglia o alle sigarette, amico
O il diavolo a tarda notte che mi tiene sempre per mano
Se credi che un uomo possa cambiare
Ci proverò
Se posso tenerti tra le mie braccia solo un'ultima volta
Per impedirci di cadere a pezzi
Perché è l'inferno nel mio cuore
E voglio fare qualsiasi cosa per cercare di sistemare le cose
So che è un colpo nel buio
Ma è l'inferno nel mio cuore
Bene, da quando te ne sei andato lo vedo così chiaramente
Attraverso tutto il fumo, il whisky, le barrette e le birre
Venderei la mia anima per avere la possibilità di riavvolgere
E resta con te solo un'altra notte
Se credi che un uomo possa cambiare, oh
Se credi che un uomo possa cambiare
Ci proverò
Se posso tenerti tra le mie braccia solo un'ultima volta
Per impedirci di cadere a pezzi
Perché è l'inferno nel mio cuore
E voglio fare qualsiasi cosa per cercare di sistemare le cose
So che è un colpo nel buio
Ma è un inferno su di me
Guardando fuori dalla finestra
E tutto ciò che resta è una strada polverosa e alcuni fanali posteriori
E un cuore spezzato
E ovunque soffia il vento
Ti seguirò lì
E dovresti saperlo
Ci proverò
Se posso tenerti tra le mie braccia solo un'ultima volta
Per impedirci di cadere a pezzi
Perché è l'inferno nel mio cuore
E voglio fare qualsiasi cosa per cercare di sistemare le cose
So che è un colpo nel buio
Ma è l'inferno nel mio cuore
Bene, è l'inferno sul mio cuore, oh, oh, oh, oh
È l'inferno nel mio cuore
È l'inferno nel mio cuore
Ehi si
L'inferno nel mio cuore