Traduzione del testo della canzone A Woman In Love (It's Not Me) - Tom Petty And The Heartbreakers

A Woman In Love (It's Not Me) (originale)

She laughed in my face, told me good-bye
Said, «Don't think about it, you can go crazy
Anything can happen, anything can end
Don’t try to fight it, don’t try to save me»
She’s a woman in love
She’s a woman in love
And he’s gonna break her heart to pieces
She don’t wanna see
She’s a woman in love, but it’s not me Well alright, do what you want
Don’t try to talk, don’t say nothin'
She used to be the kind of woman
You have and you hold
She could understand the problem
She let the little things go She’s a woman in love
She’s a woman in love
And he’s gonna break her heart to pieces
She don’t wanna know
She’s a woman in love, she can’t let go Time after time, night after night
She would look up at me
And say she was lonely
I don’t understand the world today
I don’t understand what she needed
I gave her everything she threw it all away
On nothin'
She’s a woman in love
She’s a woman in love
And he’s gonna break her heart to pieces
She don’t wanna see
She’s a woman in love, but it’s not me She’s a woman in love

(traduzione)

Mi ha riso in faccia, mi ha detto addio
Disse: «Non pensarci, puoi impazzire
Tutto può succedere, tutto può finire
Non cercare di combatterlo, non cercare di salvarmi»
È una donna innamorata
È una donna innamorata
E le farà a pezzi il cuore
Lei non vuole vedere
È una donna innamorata, ma non sono io Bene, va bene, fai quello che vuoi
Non provare a parlare, non dire niente
Era il tipo di donna
Hai e tieni
Poteva capire il problema
Ha lasciato andare le piccole cose. È una donna innamorata
È una donna innamorata
E le farà a pezzi il cuore
Lei non vuole sapere
È una donna innamorata, non può lasciarsi andare Di volta in volta, notte dopo notte
Mi guardava
E dire che era sola
Non capisco il mondo di oggi
Non capisco di cosa avesse bisogno
Le ho dato tutto, lei ha buttato via tutto
Su niente
È una donna innamorata
È una donna innamorata
E le farà a pezzi il cuore
Lei non vuole vedere
È una donna innamorata, ma non sono io È una donna innamorata