Traduzione del testo della canzone I Refuse - Aaliyah

I Refuse (originale)

This Is Where I’ve Got To Draw The Line
Cause I Refuse To Let You Think You Can Play With My Mind
Always Seems That You Think That I’m Blind
Causes There Always Certain Times When Your Hard To Find
You’re On The Go, I’m On The Go, We’re On The Go I Can’t Catch You No More, Can’t See You No More
And It No Longer Can Be Ignored
Cause At Once Upon A Time It Was You I Adored
You Disappeared And Left Me Here, Out In The Cold
And The Absence Of You Is Hurting My Soul
Didn’t Know There Was An End Of The Road
It Was So Easy For You Just To Let It All Go And I Refuse,
I Refuse To Have One More Sleepless Night
I Refuse,
I Refuse To Let A Tear Fall From My Eye
I Refuse,
I Refuse To Continue To Try
I Felt Like I Would Die,
If I Could Breakdown And Cry
And I Refuse,
I Refuse To Let You Walk Back Through That Door
I Refuse,
I Refuse To Let You Hurt Me Anymore
And I Refuse,
I Refuse To Continue To Ignore
The Fact I Fell To The Floor,
The Day You Walked Out My Door
And I Refuse
No Way I Can’t Take It No More
And I Refuse
No Way I Can’t Take It No More
And I Refuse
No Way, But I Refuse To Take It Anymore
Remember When I Told You I Could Feel The Change
You Don’t Touch Me The Same, Don’t Hold Me The Same
No, I Don’t Want You To Take All The Blame
Cause I Know I Had Those Moments
When I Caused The Pain
This Back And Forth Just Like A War
With You And Me See We Both Disagree, Have We Ever Agreed?
This Is Nothing Like I Thought It Would Be Was It All Just A Dream?
Was It Ever In My Reach?
And I Refuse,
I Refuse To Have One More Sleepless Night
I Refuse, I Refuse To Let A Tear Fall From My Eye
I Refuse, I Refuse To Continue To Try
I Felt Like I Would Die, If I Could Breakdown And Cry
And I Refuse,
I Refuse To Let You Walk Back Through That Door
I Refuse, I Refuse To Let You Hurt Me Anymore
And I Refuse,
I Refuse To Continue To Ignore
The Fact I Fell To The Floor,
The Day You Walked Out My Door
It Was Your Way
Or It Was No Way
And I Couldn’t Live
That Way
It Was Our Call
Then It Was Your Call
Cause I Gave You
My All And All
And I Refuse,
I Refuse To Have One More Sleepless Night
I Refuse,
I Refuse To Let A Tear Fall From My Eye
I Refuse,
I Refuse To Continue To Try
I Felt Like I Would Die, If I Could Breakdown And Cry
And I Refuse,
I Refuse To Let You Walk Back Through That Door

I Refuse (traduzione)

Questo è il punto in cui devo tracciare la linea
Perché mi rifiuto di lasciarti pensare di poter giocare con la mia mente
Sembra sempre che pensi che io sia cieco
Le cause ci sono sempre determinate volte in cui è difficile trovare
Sei in movimento, io sono in movimento, siamo in movimento non posso più prenderti, non posso più vederti
E non è più possibile ignorarlo
Perché una volta eri tu che adoravo
Sei scomparso e mi hai lasciato qui, al freddo
E l'assenza di te fa male alla mia anima
Non sapevo che c'era una fine della strada
È stato così facile per te lasciare tutto andare e io rifiuto
Mi rifiuto di passare un'altra notte insonne
Mi rifiuto,
Mi rifiuto di lasciare che una lacrima cada dal mio occhio
Mi rifiuto,
Mi rifiuto di continuare a provare
Mi sentivo come se dovessi morire,
Se potessi rompermi e piangere
E io rifiuto
Mi rifiuto di lasciarti tornare attraverso quella porta
Mi rifiuto,
Mi rifiuto di lasciarmi del male ancora
E io rifiuto
Mi rifiuto di continuare a ignorare
Il fatto che sono caduto a terra,
Il giorno in cui sei uscito dalla mia porta
E mi rifiuto
Assolutamente no, non ce la faccio più
E mi rifiuto
Assolutamente no, non ce la faccio più
E mi rifiuto
Assolutamente no, ma mi rifiuto di prenderlo più
Ricorda quando ti ho detto che potevo sentire il cambiamento
Non mi tocchi lo stesso, non tenermi lo stesso
No, non voglio che ti prenda tutta la colpa
Perché so di aver avuto quei momenti
Quando ho causato il dolore
Questo avanti e indietro proprio come una guerra
Con te e me vediamo che non siamo entrambi d'accordo, siamo mai stati d'accordo?
Non è niente come pensavo sarebbe stato tutto solo un sogno?
È mai stato a portata di mano?
E io rifiuto
Mi rifiuto di passare un'altra notte insonne
Mi rifiuto, mi rifiuto di lasciare che una lacrima cada dal mio occhio
Mi rifiuto, mi rifiuto di continuare a provare
Mi sentivo come se dovessi morire, se potessi crollare e piangere
E io rifiuto
Mi rifiuto di lasciarti tornare attraverso quella porta
Mi rifiuto, mi rifiuto di lasciarti male ancora
E io rifiuto
Mi rifiuto di continuare a ignorare
Il fatto che sono caduto a terra,
Il giorno in cui sei uscito dalla mia porta
Era la tua strada
Oppure non era possibile
E non potrei vivere
Quel modo
È stata la nostra chiamata
Poi è stata la tua chiamata
Perché ti ho dato
Il mio tutto e tutto
E io rifiuto
Mi rifiuto di passare un'altra notte insonne
Mi rifiuto,
Mi rifiuto di lasciare che una lacrima cada dal mio occhio
Mi rifiuto,
Mi rifiuto di continuare a provare
Mi sentivo come se dovessi morire, se potessi crollare e piangere
E io rifiuto
Mi rifiuto di lasciarti tornare attraverso quella porta