Traduzione del testo della canzone Messed Up - Aaliyah

Messed Up (originale)

You don’t say that i’m pretty
All the simple things adding
Up to big ones
There is where you messed up Movies, or flowers, hours knowing
Where you are or who you with
There is where you messed up You keep on actin like
I really need a brother
Man i don’t need a brother
Better get your act together
Can’t keep on holden on waiten for you
And baby there is where you messed up.
You keep on actin like
I really need a brother
Man i don’t need a brother
Better get your act together
Can’t keep on holden on waiten for you
And baby there is where you messed up!
I don’t need your money
No dinners, i've got jewlery
Winner to who use it And baby there is where you messed up Your taken me for granted
Expect me to stay right here
Wait on you while you hard to find
There is where you messed up
(you keep on actin like)
You keep on actin like
I really need a brother (really need a brother)
Man i don’t need a brother
Better get your act together
(can't keep on holdin on)
Can’t keep on holdin on waiten for you (yeah)
And baby there is where you messed up You keep on actin like
I really need a brother
Man i don’t need a brother
Better get your act together
Can’t keep on holden on waiten for you
And baby there is where you messed up!
Bridge:
Your headin straight for the gate
Its time to cut my dead wait, it's you
And baby there is where you messed up I heard it all a thousand times
You tried to mess with my mind, and you
And baby there is where you messed up She don’t need you dog
Thats where you went wrong
Oh uh i don’t need you dog
See there is where you messed up She don’t need you dog
Thats where you went wr-wr-wrong
She don’t need you dog
And there is where you messed up
(you keep on actin like)
You keep on actin like
I really need a brother (really need a brother)
Man i don’t need a brother
Better get your act together
Can’t keep on holdin on waiten for you (can't keep on holdin on)
And baby there is where you messed up You keep on actin like (like)
I really need a brother (i really need someone)
Better get your act together
Can’t keep on holden on waiten for you
And baby there is where you messed up Beats…
And baby there is where you messed up!

Messed Up (traduzione)

Non dici che sono carina
Tutte le cose semplici che si aggiungono
Fino a quelli più grandi
È lì che hai incasinato i film o i fiori, sapendo per ore
Dove sei o con chi sei
C'è dove hai incasinato Continui a comportarti come
Ho davvero bisogno di un fratello
Amico, non ho bisogno di un fratello
È meglio che tu agisca insieme
Non riesco a tenerti in attesa di te
E piccola è lì che hai incasinato.
Continui a comportarti come
Ho davvero bisogno di un fratello
Amico, non ho bisogno di un fratello
È meglio che tu agisca insieme
Non riesco a tenerti in attesa di te
E tesoro, ecco dove hai incasinato!
Non ho bisogno dei tuoi soldi
Niente cene, ho dei gioielli
Vincitore per chi lo usa E piccola è lì dove hai incasinato mi hai dato per scontato
Aspettati che resti qui
Aspettati mentre sei difficile da trovare
Ecco dove hai sbagliato
(continua a comportarti come se)
Continui a comportarti come
Ho davvero bisogno di un fratello (ho davvero bisogno di un fratello)
Amico, non ho bisogno di un fratello
È meglio che tu agisca insieme
(non riesco a tenere in attesa)
Non posso continuare a trattenerti in attesa di te (sì)
E piccola è lì che hai incasinato, continui a comportarti come se
Ho davvero bisogno di un fratello
Amico, non ho bisogno di un fratello
È meglio che tu agisca insieme
Non riesco a tenerti in attesa di te
E tesoro, ecco dove hai incasinato!
Ponte:
Stai andando dritto al cancello
È tempo di tagliare la mia attesa morta, sei tu
E piccola è lì che hai incasinato l'ho sentito tutte migliaia di volte
Hai provato a pasticciare con la mia mente e tu
E piccola, ecco dove hai incasinato Lei non ha bisogno del tuo cane
Ecco dove hai sbagliato
Oh uh non ho bisogno del tuo cane
Vedi, c'è dove hai incasinato Lei non ha bisogno del tuo cane
Ecco dove hai sbagliato
Non ha bisogno del tuo cane
E lì è dove hai incasinato
(continua a comportarti come se)
Continui a comportarti come
Ho davvero bisogno di un fratello (ho davvero bisogno di un fratello)
Amico, non ho bisogno di un fratello
È meglio che tu agisca insieme
Non posso continuare a trattenerti in attesa (non posso continuare a trattenerti)
E piccola è lì che hai incasinato Continui a comportarti come (come)
Ho davvero bisogno di un fratello (ho davvero bisogno di qualcuno)
È meglio che tu agisca insieme
Non riesco a tenerti in attesa di te
E piccola è lì che hai incasinato Beats...
E tesoro, ecco dove hai incasinato!