Traduzione del testo della canzone Never Comin' Back - Aaliyah

Never Comin' Back (originale)

How Yall Doin Out There Tonight?
Yes, I Love You Too.
I Just Wanna Talk To The Ladies Tonight.
For All You Ladies, That Done Had Your Heart Broken,
I Done Had My Heart Broken To, So I Can Relate, Ya Know.
So If Its OK Wit You, Im Just Gonna Break It Down For The Fellas,
That Dont Know That They Cant Just Break A Womens Heart.
Alright?
So Check It Out.
I Gave You All Of My Love… All To You.
And You Dont Appreciate The Things That I Do.
I Gave You All Of My Time… Cause You Blew My Mind.
I Let You Do Me Wrong, Cause Love Had Me So Blind.
Im Dumb By Love 'N', I Used To Love You.
You Tried To Play Me And Then Persuede me.
I Still Remember The Pain You Gave Me.
I Cant Believe You, I Gotta Leave You.
Im Packin Up 'N' You Can Hit The Road Jack.
You Can Take These Things That You Gave Me,
Cause Im Never Comin Back.*
All I Wanted… Was A Little Love.
But You Chose To Hang Out All Night With The Boys.
So What Are You Saying?(Quit Wasting My Time)
Trying To Claim Something That Aint Even Mine.
Im Dumb By Love 'N', I Used To Love You.
You Tried To Play Me And Then Persuede me.
I Still Remember The Pain You Gave Me.
I Cant Believe You, I Gotta Leave You.
Im Packin Up 'N' You Can Hit The Road Jack.
You Can Take These Things That You Gave Me,
Cause Im Never Comin Back.*
Why You Hurt Me?(Echo)
Why You Hurting Me So Bad?
Gave You My Time, You Played With My Mind.
Why You Wanna Make Me Sad?
(Repeat)

Never Comin' Back (traduzione)

Come te la caverai là fuori stasera?
Si, anche io ti amo.
Voglio solo parlare con le donne stasera.
Per tutte voi donne che avete fatto spezzare il vostro cuore,
Mi si è spezzato il cuore, quindi posso relazionarmi, lo sai.
Quindi se va bene per te, lo scomporrò solo per i ragazzi,
Che non sanno che non possono semplicemente spezzare il cuore di una donna.
Bene?
Quindi dai un'occhiata.
Ti ho dato tutto il mio amore... tutto per te.
E non apprezzi le cose che faccio.
Ti ho dato tutto il mio tempo... Perché mi hai fatto impazzire.
Ti ho lasciato che mi facessi male, perché l'amore mi aveva così cieco.
Sono stupido per amore 'N', ti amo.
Hai provato a interpretarmi e poi a perseguitarmi.
Ricordo ancora il dolore che mi hai dato.
Non posso crederti, devo lasciarti.
Sto facendo le valigie e puoi metterti in viaggio Jack.
Puoi prendere queste cose che mi hai dato,
Perché non tornerò mai più.*
Tutto ciò che volevo... era un piccolo amore.
Ma hai scelto di uscire tutta la notte con i ragazzi.
Allora cosa stai dicendo? (smettila di sprecare il mio tempo)
Cercando di rivendicare qualcosa che non è nemmeno mio.
Sono stupido per amore 'N', ti amo.
Hai provato a interpretarmi e poi a perseguitarmi.
Ricordo ancora il dolore che mi hai dato.
Non posso crederti, devo lasciarti.
Sto facendo le valigie e puoi metterti in viaggio Jack.
Puoi prendere queste cose che mi hai dato,
Perché non tornerò mai più.*
Perché mi hai fatto del male? (Echo)
Perché mi fai male così tanto?
Ti ho dato il mio tempo, hai giocato con la mia mente.
Perché vuoi farmi triste?
(Ripetere)