Traduzione del testo della canzone Read Between The Lines - Aaliyah

Read Between The Lines (originale)

Late afternoon, the sun’s going down
I ca-ca-call on your cell (why's he in such a hurry)
Leaving the room, he’s mumbling, too
Asking for his shoes, (just leaving outt he blue)
No explanation, no actual location
Just watching him pacing (wonder who he’s stressing)
Little conversation, leavin' no debation, he left the door swingin'
You better open your mi-in-ind
To read between the lines
You gotta read between the lines-ines
You gotta read between the li-ines
You gotta read between the lines
9 in the morning, up, up, up way before breakfast
Homeboy gettin restless
(the room is full of questions)
Little replyin, whole lot of denyin'
You’re steady collidin
(so why do he keep on trying)
I s-search for the median, now he’s a comedian
That’s all the more reason
(he's changing like the seasons)
Are you still pleasing, well soon you’ll be leaving
Which one will be grieving?
You better open your mind
To gotta read between the lines
You gotta read between the lines-ines
You gotta read between the li-ines
You gotta read between the lines
Your replies are getting old
It’s in his eyes, you gotta read between the lines
Lies are gettin told
Look in his eyes, yougotta read between the lines
Your replies are getting old
It’s in his eyes, you gotta read between the lines
Lies are gettin told
Look in his eyes, yougotta read between the lines
Hope you don’t think you can throw the line over me
'cause I, I know what’s going on I hope you ain’t making plans on running me Cause that, that ain’t what I’m on Hope you don’t think you can throw the line over me
'cause you’ll look up, and I’ll be gone
I hope you ain’t making plans on running me
'cause I read between the lines
Who got you thinkin' you ishh ain’t been stinkin'?
My temperatures peakin'
(why are you barely speakin)
I’m bustin' his bubble, and he know he in trouble
He’s talkin' in doubles
(i'm listening but hardly believing)
Changing the story, or trying to ignore me Still reaching out for me
(but still I’m hardly reaching)
Give me a reason to put you back on line
You’ve wasted enough time
I had to open my mind
To read between the lines-ines
You gotta read between the li-ines
You gotta read between the lines-ines
You gotta read between the li-ines
You gotta read between the lines-ines
You gotta read between the li-ines
You gotta read between the lines
Your replies are gettin' old
It’s in his eyes, you gotta read between the lines
Lies are gettin' told
Look in his eyes, gotta read between the lines
Your replies are gettin' old
It’s in his eyes, you gotta read between the lines
Lies are gettin' told
Look in his eyes, gotta read between the lines

(traduzione)

Tardo pomeriggio, il sole sta tramontando
Ti chiamo sul tuo cellulare (perché ha così tanta fretta)
Lasciando la stanza, anche lui borbotta
Chiedendo le sue scarpe, (tralasciando solo il blu)
Nessuna spiegazione, nessuna posizione effettiva
Sto solo guardandolo mentre cammina (mi chiedo chi stia stressando)
Piccola conversazione, senza lasciare dibattiti, ha lasciato la porta oscillando
Faresti meglio ad aprire il tuo mi-in-ind
Da leggere tra le righe
Devi leggere tra le righe
Devi leggere tra le righe
Devi leggere tra le righe
9 del mattino, su, su, su prima di colazione
Il ragazzo di casa diventa irrequieto
(la stanza è piena di domande)
Poca risposta, un sacco di negazione
Sei costantemente in collisione
(quindi perché continua a provare)
Cerco la mediana, ora è un comico
Questo è un motivo in più
(sta cambiando come le stagioni)
Sei ancora soddisfatto, beh presto te ne andrai
Quale sarà in lutto?
Faresti meglio ad aprire la tua mente
Da leggere tra le righe
Devi leggere tra le righe
Devi leggere tra le righe
Devi leggere tra le righe
Le tue risposte stanno invecchiando
È nei suoi occhi, devi leggere tra le righe
Le bugie vengono raccontate
Guarda nei suoi occhi, devi leggere tra le righe
Le tue risposte stanno invecchiando
È nei suoi occhi, devi leggere tra le righe
Le bugie vengono raccontate
Guarda nei suoi occhi, devi leggere tra le righe
Spero che tu non pensi di potermi scagliare addosso
perché io, so cosa sta succedendo, spero che tu non stia pianificando di gestirmi, perché non è quello che sto facendo
perché tu alzerai lo sguardo e io non ci sarò
Spero che tu non stia pianificando di gestirmi
perché ho letto tra le righe
Chi ti ha fatto pensare che non stai puzzando?
Le mie temperature stanno raggiungendo il picco
(perché parli a malapena)
Sto rompendo la sua bolla e lui sa di essere nei guai
Sta parlando in doppio
(sto ascoltando ma a malapena ci credo)
Cambiare la storia o cercare di ignorarmi Continuando a contattarmi
(ma ancora ci arrivo a malapena)
Dammi un motivo per rimetterti in linea
Hai perso abbastanza tempo
Ho dovuto aprire la mente
Da leggere tra le righe
Devi leggere tra le righe
Devi leggere tra le righe
Devi leggere tra le righe
Devi leggere tra le righe
Devi leggere tra le righe
Devi leggere tra le righe
Le tue risposte stanno diventando vecchie
È nei suoi occhi, devi leggere tra le righe
Le bugie vengono raccontate
Guarda nei suoi occhi, devo leggere tra le righe
Le tue risposte stanno diventando vecchie
È nei suoi occhi, devi leggere tra le righe
Le bugie vengono raccontate
Guarda nei suoi occhi, devo leggere tra le righe