Traduzione del testo della canzone Those Were The Days - Aaliyah

Those Were The Days (originale)

Verse 1:
We ain’t lovers no more
We don’t laugh no more
We don’t play no more
We don’t lay up no more
We don’t kiss no more
We don’t hug no more
You don’t please me no more
You don’t touch no more
Give me chills no more
We don’t go out no more
We don’t kick it no more
We don’t dance no more
Chorus:
I remember…
Walking through the park
Just chouts in the breeze
Kissing in the shade
Those were the days
Lounging in the den
You get breakfast in the bed
You let me have my way
Those were the days
Verse 2:
If you don’t love me no more
Don’t come crying no more
Just don’t call no more
Don’t come knocking up at my door
After 10 or so
What you knocking for
We don’t kick it no more
You ain’t cute no more
You ain’t fly no more
You ain’t got it like that no more
See you close the door
I still remember though.
Chorus:
I remember…
Walking through the park
Just chouts in the breeze
Kissing in the shade
Those were the days
Lounging in the den
You get breakfast in the bed
You let me have my way
Those were the days
Bridge:
Those were the days 6x
Bridge 2:
You done change on me
This ain’t the way we used to be (baby)
Verse 3:
You don’t know me no more
You can’t lie no more
Ain’t gonna try no more
Don’t have to say goodbye no more
You gotta hit the door
Hate to see you go
I ain’t the one to mess up your flow
Don’t take pictures no more
Don’t hold hands no more

Those Were The Days (traduzione)

Versetto 1:
Non siamo più amanti
Non ridiamo più
Non giochiamo più
Non ci fermiamo più
Non ci baciamo più
Non ci abbracciamo più
Non mi fai più piacere
Non ti tocchi più
Non farmi più i brividi
Non usciamo più
Non lo prendiamo più a calci
Non balliamo più
Coro:
Mi ricordo…
Passeggiando per il parco
Solo schiamazzi nella brezza
Baciarsi all'ombra
Quelli erano i giorni
Rilassarsi nella tana
Fai colazione a letto
Mi lasci fare a modo mio
Quelli erano i giorni
Verso 2:
Se non mi ami non più
Non venire più a piangere
Basta non chiamare più
Non bussare alla mia porta
Dopo circa 10
Per cosa stai bussando
Non lo prendiamo più a calci
Non sei più carino
Non voli più
Non ce l'hai più così
Ci vediamo chiudere la porta
Ricordo ancora però.
Coro:
Mi ricordo…
Passeggiando per il parco
Solo schiamazzi nella brezza
Baciarsi all'ombra
Quelli erano i giorni
Rilassarsi nella tana
Fai colazione a letto
Mi lasci fare a modo mio
Quelli erano i giorni
Ponte:
Quelli erano i giorni 6x
Ponte 2:
Hai fatto cambiare su di me
Questo non è il modo in cui eravamo (piccola)
Versetto 3:
Non mi conosci più
Non puoi più mentire
Non ci proverò più
Non devi più dire addio
Devi colpire la porta
Odio vederti partire
Non sono io quello che ti incasina il flusso
Non scattare più foto
Non tenerti più per mano