Traduzione del testo della canzone What If - Aaliyah

What If (originale)

What if.
every guy I saw
What if.
sittin down at the bar
What if.
I told him to give me a call
What if.
what if, what if, what if What if.
every guy in the place
What if.
was all up in my face
What if.
what would you say
What if.
what if, what if, what if I hate a jealous man, one who doesn’t understand
That I’m attractive so of course men wanna take my hand
And lead me off round the corner maybe to their place
But when they speak you get mad, jumpin all up in my face
But on the other hand when women come and speak to you
You kiss and hug them like it’s something that you let me do You’re only jealous cause you know the ish you put me through
I might turn right around and do that ish right back to you
What if.
every guy I saw
What if.
sittin down at the bar
What if.
I told him to give me a call
What if.
what if, what if, what if What if.
every guy in the place
What if.
was all up in my face
What if.
what would you say
What if.
what if, what if, what if I hate a lyin dude, one who doesn’t know the rules
If you gon cheat burn the receipt from the hotel room
But instead you’re up in my face saying you were at friends
But they all call askin me where the hell you been
Why they keep treatin us this way
I guess it’s a little game we play
We’ll burn you (oh), we’ll cut you (oh)
We’ll kill you (oh)
We don’t have to take it no more
What if.
every guy I saw
What if.
sittin down at the bar
What if.
I told him to give me a call
What if.
what if, what if, what if What if.
every guy in the place
What if.
was all up in my face
What if.
what would you say
What if.
what if, what if, what if Why they keep treatin us this way
I guess it’s a little game we play
We’ll burn you (oh), we’ll cut you (oh)
We’ll kill you (oh)
We don’t have to take it no more
What if.
every guy I saw
What if.
sittin down at the bar
What if.
I told him to give me a call
What if.
what if, what if, what if What if.
every guy in the place
What if.
was all up in my face
What if.
what would you say
What if.
what if, what if, what if What if.
every guy I saw
What if.
sittin down at the bar
What if.
I told him to give me a call
What if.
what if, what if, what if What if.
every guy in the place
What if.
was all up in my face
What if.
what would you say
What if.
what if, what if, what if What if.
every guy I saw
What if.
sittin down at the bar
What if.
I told him to give me a call
What if.
what if, what if, what if What if.
every guy in the place
What if.
was all up in my face
What if.
what would you say
What if.
what if, what if, what if What if.
every guy I saw
What if.
sittin down at the bar
What if.
I told him to give me a call
What if.
what if, what if, what if What if.
every guy in the place
What if.
was all up in my face
What if.
what would you say
What if.
what if, what if, what if

(traduzione)

Cosa succede se.
ogni ragazzo che ho visto
Cosa succede se.
sedersi al bar
Cosa succede se.
Gli ho detto di chiamarmi
Cosa succede se.
e se, e se, e se e se.
ogni ragazzo del posto
Cosa succede se.
era tutto in faccia
Cosa succede se.
cosa vorresti dire
Cosa succede se.
e se, e se, e se odio un uomo geloso, uno che non capisce
Che sono attraente, quindi ovviamente gli uomini vogliono prendermi la mano
E portami dietro l'angolo forse al loro posto
Ma quando parlano ti arrabbi, mi salti in faccia
Ma d'altra parte quando le donne vengono a parlarti
Li baci e li abbracci come se fosse qualcosa che mi lasci fare Sei solo geloso perché sai quanto mi hai fatto passare
Potrei girarmi a destra e rifarlo a te
Cosa succede se.
ogni ragazzo che ho visto
Cosa succede se.
sedersi al bar
Cosa succede se.
Gli ho detto di chiamarmi
Cosa succede se.
e se, e se, e se e se.
ogni ragazzo del posto
Cosa succede se.
era tutto in faccia
Cosa succede se.
cosa vorresti dire
Cosa succede se.
e se, e se, e se odio un tipo bugiardo, uno che non conosce le regole
Se hai intenzione di imbrogliare, brucia la ricevuta dalla camera d'albergo
Ma invece sei in faccia a dire che eri da amici
Ma tutti mi chiamano chiedendomi dove diavolo sei stato
Perché continuano a trattarci in questo modo
Immagino sia un piccolo gioco a cui facciamo
Ti bruceremo (oh), ti taglieremo (oh)
Ti uccideremo (oh)
Non dobbiamo prenderlo più
Cosa succede se.
ogni ragazzo che ho visto
Cosa succede se.
sedersi al bar
Cosa succede se.
Gli ho detto di chiamarmi
Cosa succede se.
e se, e se, e se e se.
ogni ragazzo del posto
Cosa succede se.
era tutto in faccia
Cosa succede se.
cosa vorresti dire
Cosa succede se.
e se, e se, e se Perché continuano a trattarci in questo modo
Immagino sia un piccolo gioco a cui facciamo
Ti bruceremo (oh), ti taglieremo (oh)
Ti uccideremo (oh)
Non dobbiamo prenderlo più
Cosa succede se.
ogni ragazzo che ho visto
Cosa succede se.
sedersi al bar
Cosa succede se.
Gli ho detto di chiamarmi
Cosa succede se.
e se, e se, e se e se.
ogni ragazzo del posto
Cosa succede se.
era tutto in faccia
Cosa succede se.
cosa vorresti dire
Cosa succede se.
e se, e se, e se e se.
ogni ragazzo che ho visto
Cosa succede se.
sedersi al bar
Cosa succede se.
Gli ho detto di chiamarmi
Cosa succede se.
e se, e se, e se e se.
ogni ragazzo del posto
Cosa succede se.
era tutto in faccia
Cosa succede se.
cosa vorresti dire
Cosa succede se.
e se, e se, e se e se.
ogni ragazzo che ho visto
Cosa succede se.
sedersi al bar
Cosa succede se.
Gli ho detto di chiamarmi
Cosa succede se.
e se, e se, e se e se.
ogni ragazzo del posto
Cosa succede se.
era tutto in faccia
Cosa succede se.
cosa vorresti dire
Cosa succede se.
e se, e se, e se e se.
ogni ragazzo che ho visto
Cosa succede se.
sedersi al bar
Cosa succede se.
Gli ho detto di chiamarmi
Cosa succede se.
e se, e se, e se e se.
ogni ragazzo del posto
Cosa succede se.
era tutto in faccia
Cosa succede se.
cosa vorresti dire
Cosa succede se.
E se, e se, e se