Traduzione del testo della canzone Momma - Abigail Washburn

Momma (originale)

Momma, please tell me truly
Even though life ain’t what it should be
Where can I go to fix these things inside
Cause, momma, it’s hard to feel free
When it’s you running thru me
Just take me now or throw away the key
And so it goes…
Life isn’t easy and truth’s a dreadful beauty
And everyone wants to know where they go
When they die
Momma, I can’t help feeling
That this pain is of your willing
Cool rain from a cloud of strickenine
But maybe, just maybe
This soul will die before my body
And I’ll live on earth in peace for evermore
And so it goes…
Lately I’ve thought about me
Separate from your woeful morning
And I can see a light ringing thru the sky
It sings of coming glory
Strangely tied to this awful story
It lifts the heart and gives us wings to fly
And so it goes…

Momma (traduzione)

Mamma, per favore dimmelo veramente
Anche se la vita non è come dovrebbe essere
Dove posso andare per sistemare queste cose all'interno
Perché, mamma, è difficile sentirsi liberi
Quando sei tu che corri attraverso di me
Prendimi ora o butta via la chiave
E così va ...
La vita non è facile e la verità è una terribile bellezza
E tutti vogliono sapere dove vanno
Quando muoiono
Mamma, non posso fare a meno di sentirmi
Che questo dolore è di tua volontà
Pioggia fresca da una nuvola di strickenine
Ma forse, solo forse
Quest'anima morirà davanti al mio corpo
E vivrò sulla terra in pace per sempre
E così va ...
Ultimamente ho pensato a me
Separati dal tuo triste mattino
E vedo una luce che squilla nel cielo
Canta la gloria in arrivo
Stranamente legato a questa terribile storia
Solleva il cuore e ci dà le ali per volare
E così va ...