Traduzione del testo della canzone Last Lap - Abir

Last Lap (originale)

I don’t know you anymore, we’re so different
Things that used to bring us close make us distant
When we’re lying in the bed, we’re like strangers
Holding in, but we should breathe
Now the wheels are falling off, high mileage
Yeah, we’re losing our way, no guidance
If we’re drifting off the edge, would you lean in?
Holding in but we should breathe
Maybe we’re stalling
Scared of letting go 'cause we too far in
Becoming everything we said we wouldn’t
Afraid to leave it all in the past
Have we lost the grip and fallen off the tracks?
The tracks
'Cause baby, we’re rounding our last lap
Got no more fuel to make it back
Burning out, we’ll never make it last, it last
'Cause, baby, we’re rounding our last lap
Got no more fuel to make it back
If I wanted you to stay, would you listen?
If I told you not to leave, could you fix it?
Maybe saying what we mean, would make a difference
Holding on, but we should let go
Baby, we’re stalling
Scared of letting go 'cause we too far in
Becoming everything we said we wouldn’t
Afraid to leave it all in the past, in the past, baby
Have we lost the grip and fallen off the tracks?
The tracks
'Cause baby, we’re rounding our last lap
Got no more fuel to make it back
Burning out, we’ll never make it last, it la-last
'Cause, baby, we’re rounding our last lap
Got no more fuel to make it back
Got no more fuel to make it back
Got no more fuel to make it back
Got no more fuel to make it back
I don’t know you anymore, we so different
Things that used to bring us close make us distant

(traduzione)

Non ti conosco più, siamo così diversi
Le cose che ci avvicinavano ci rendono distanti
Quando siamo sdraiati nel letto, siamo come estranei
Tratteniamoci, ma dovremmo respirare
Ora le ruote stanno cadendo, alto chilometraggio
Sì, stiamo perdendo la strada, nessuna guida
Se stiamo andando alla deriva fuori dal limite, ti sporgeresti?
Tratteniamo ma dovremmo respirare
Forse stiamo temporeggiando
Paura di lasciarci andare perché siamo troppo in là
Diventando tutto ciò che abbiamo detto che non avremmo fatto
Paura di lasciare tutto nel passato
Abbiamo perso la presa e siamo caduti fuori dai binari?
Le tracce
Perché piccola, stiamo facendo il nostro ultimo giro
Non ho più carburante per tornare indietro
Bruciando, non ce la faremo mai a durare, a durare
Perché, piccola, stiamo facendo il nostro ultimo giro
Non ho più carburante per tornare indietro
Se volessi che restassi, mi ascolteresti?
Se ti dicessi di non andartene, potresti aggiustarlo?
Forse dire cosa intendiamo farebbe la differenza
Aspetta, ma dovremmo lasciar andare
Tesoro, siamo in fase di stallo
Paura di lasciarci andare perché siamo troppo in là
Diventando tutto ciò che abbiamo detto che non avremmo fatto
Paura di lasciare tutto nel passato, nel passato, piccola
Abbiamo perso la presa e siamo caduti fuori dai binari?
Le tracce
Perché piccola, stiamo facendo il nostro ultimo giro
Non ho più carburante per tornare indietro
Bruciando, non ce la faremo mai a durare, per ultima
Perché, piccola, stiamo facendo il nostro ultimo giro
Non ho più carburante per tornare indietro
Non ho più carburante per tornare indietro
Non ho più carburante per tornare indietro
Non ho più carburante per tornare indietro
Non ti conosco più, siamo così diversi
Le cose che ci avvicinavano ci rendono distanti